Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 525

✧ Abu Layla on the authority of Ali

Show the chain

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَالْمِنْهَالُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:

قُلْتُ لِعَلِيٍّ - وَكَانَ يَسْمُرُ مَعَهُ -: إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَنْكَرُوا مِنْكَ أَنْ تَخْرُجَ فِي الْحَرِّ فِي الثَّوْبِ الثَّقِيلِ الْمَحْشُوِّ، وَفِي الشِّتَاءِ فِي الْمُلَاءَتَيْنِ الْخَفِيفَتَيْنِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَوَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا أَبَا بَكْرٍ، فَعَقَدَ لَهُ اللِّوَاءَ ثُمَّ بَعَثَهُ، فَسَارَ بِالنَّاسِ فَانْهَزَمَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ وَرَجَعَ دَعَا عُمَرَ، فَعَقَدَ لَهُ لِوَاءً فَسَارَ، ثُمَّ رَجَعَ مُنْهَزِمًا بِالنَّاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ يَفْتَحُ اللهُ لَهُ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ "، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي فَأَتَيْتُهُ، وَأَنَا أَرْمَدُ لَا أُبْصِرُ شَيْئًا، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيَّ، وَقَالَ: " اللَّهُمَّ اكْفِهِ أَلَمَ الْحَرِّ وَالْبَرْدَ ". فَمَا آذَانِي حَرٌّ وَلَا بَرْدٌ بَعْدُ

Translation

Chain of narrators
  1. Yūsuf b. Mūsá
  2. ʿUbaydullāh b. Mūsá
  3. Ibn Abū Laylá
  4. al-Ḥakam And -al-Minhāl
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
  6. his father

✧ I said to 'Ali—while he was conversing with him—: 'People disapprove that you go out in the heat wearing a heavy padded garment, and in winter wearing two light cloaks.' 'Ali said: 'Were you not with us?' I said: 'Yes.' He said: 'The Messenger of Allah ﷺ called Abu Bakr, tied the banner for him, and sent him out. He marched with the people and was defeated. When he reached and returned, he called 'Umar, tied a banner for him, and he marched, then returned defeated with the people. The Messenger of Allah ﷺ said: "I will give the banner to a man who loves Allah and His Messenger and whom Allah and His Messenger love. Allah will grant victory through him. He is not one to flee." He sent for me and called me. I came to him while I was suffering from ophthalmia and could not see anything. He spat in my eyes and said: "O Allah, spare him the pain of heat and cold." After that, neither heat nor cold harmed me.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.