MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 5074

✧ The Meccans, from b. 'Abbas

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي ثُمَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا: نَا عَفَّانُ، قَالَ: نَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ سَقَطَ مُشْطُهَا مِنْ يَدِهَا فَقَالَتْ: بِاسْمِ اللهِ، فَقَالَتِ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: أَبِي ؟ فَقَالَتْ: رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ. قَالَتْ: أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَا بِهَا فَقَالَ: وَلَكِ رَبٌّ غَيْرِي ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، رَبِّي وَرَبُّكَ، فَأَتَى بِنُقْرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، تَجْمَعُ عِظَامِي وَعِظَامَ أَوْلَادِي، قَالَ: إِنَّ لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ كَذَا، فَأَلْقَاهَا وَأَوْلَادَهَا حَتَّى بَلَغَ إِلَى صَبِيٍّ رَضِيعٍ فِيهِمْ فَقَالَ: اصْبِرِي يَا أَمَةُ فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ، فَأُلْقِيَتْ هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِي النُّقْرَةِ، فَتَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ وَهُمْ صِغَارٌ: شَاهِدُ يُوسُفَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Abū Thumāmah and Muḥammad b. Maʿmar
  2. ʿAffān
  3. Ḥammād / Ibn Salamah
  4. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  5. Saʿīd b. Jubayr
  6. Ibn ʿAbbās
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ When I was taken on the Night Journey, I passed by a pleasant fragrance, so I said: 'What is this fragrance, O Jibril?' He said: 'This is the fragrance of the hairdresser of Pharaoh's wife. Her comb fell from her hand, and she said: In the name of Allah. Pharaoh's daughter said: My father? She said: My Lord and the Lord of your father. She said: Shall I inform my father of that? She said: Yes. So she informed him, and he summoned her and said: Do you have a lord other than me? She said: Yes, my Lord and your Lord. Then a brass cauldron was brought and heated, then she said: I have a request to you: gather my bones and the bones of my children. He said: You have a right upon us for so and so. Then he threw her and her children, until it reached an infant among them, and he said: Be patient, O slave woman, for you are upon the truth. So she and her children were thrown into the cauldron. Four spoke while they were infants: the witness of Yusuf, the companion of Jurayj, and 'Isa.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Saʿīd b. Jubayr al-Asadī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    عن
  3. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
    Truthful (ṣadūq), became confused (ikhtalaṭa)d. 133 AH, or 134 AH, or 136 AH, or 137 AH
    عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلط
    عن
  4. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادٌ ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    نا
  5. ʿAffān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 219 AH, or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    نا
  6. ʿAbdullāh b. Abī Thumāmah al-Anṣārī
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي ثُمَامَةَ
    حدثنا
  7. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us