Musnad al-Bazzar 3236
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ ؓ قَالَ:
" كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَلَّا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ، فَقَالَ الْآخَرُ: مَا أُبَالِي أَلَّا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَقَالَ الْآخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ: " لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمُ جُمُعَةٍ، وَلَكِنِّي إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ لا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللهِ وَاللهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Miskīn
- Yaḥyá b. Ḥassān
- Muʿāwiyah b. Sallām
- Zayd b. Sallām
- Abū Sallām
- al-Nuʿmān b. Bashīr
✧ "I was by the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ on a Friday, when a man said: 'I do not care if I do no deed after Islam except providing water for the pilgrims.' Another said: 'I do not care if I do no deed after Islam except maintaining the Sacred Mosque.' Another said: 'Jihad in the path of Allah is better than what you have mentioned.' 'Umar rebuked them and said: 'Do not raise your voices by the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ on a Friday. But when I have prayed the Friday prayer, I will enter upon him and ask his ruling about what you have differed over.' So he entered upon him and asked him, and Allah, Blessed and Exalted, revealed: 'Have you made the providing of water to pilgrims and the maintenance of the Sacred Mosque equal to one who believes in Allah and the Last Day and strives in the path of Allah? They are not equal before Allah, and Allah does not guide the wrongdoing people.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60 AH, or: 64 AH, or: 65 AH, or: 66 AHالنُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبةحدثني
- trustworthy (thiqah), he narrates mursal reports (yursil)d. between 101 and 110 AHأَبُو سَلَّامٍثقة يرسلحدثني
- trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AHزَيْدِ بْنِ سَلَّامٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. around 170 AH or after itمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍثقةأخبرنا
- trustworthy (thiqah)d. 208 AH or 209 AHيَحْيَى بْنُ حَسَّانَثقةأخبرنا
- trustworthy (thiqah)d. 289 AHمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍثقةأخبرنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.