al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9809
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ كَلَّمَتْهُ امْرَأَةٌ فِي مِحَفَّةٍ لَهَا، وَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَرَفَعَتْهُ فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " لَهُ حَجٌّ، وَلَكِ أَجْرٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī Anbaʾ Yūsuf b. Yazīd
- Yaʿqūb b. Abū ʿAbbād
- Ismāʿīl b. Ibrāhīm b. ʿUqbah
- his father
- Kurayb a freed slave of Ibn ʿAbbās
- Ibn ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
While the Messenger of Allah ﷺ was travelling on the road to Makkah, a woman in her litter spoke to him, and she took hold of the upper arm of a child and raised him, and said: "Does this one have a Hajj, O Messenger of Allah?" He said: "He has a Hajj, and you have a reward."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthyd. 98 AHكُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍثقةعن
- Trustworthyd. 141–150 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah), criticized without proofd. 169 AH, in al-Ṣayrafīnī's book: after 160 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَثقة ، تكلم فيه بلا حجةحدثنا
- يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍحدثنا
- Trustworthyd. 287 AHيُوسُفُ بْنُ يَزِيدَثقةأنبأ
- d. 338 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.