al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9702
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ، وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ - وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ - قَالَتْ:
خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينَ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً وَقُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ، ثُمَّ رَجَعْتُمْ، وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا ؟ فَقَالَ: خَيْرٌ يَا أُمَّ قَيْسٍ كَانَ هَذَا يَوْمًا رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النِّسَاءِ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ، فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ جَعَلْنَا قُمُصَنَا عَلَى أَيْدِينَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿUbaydah
- Um Qays Bint Miḥṣan and Kānat a neighborah Lahum
Machine translation, not reviewed
'Ukashah ibn Mihsan left my place in a group from the Banu Asad, wearing shirts, on the afternoon of the day of sacrifice. Then they returned to me at night, with their shirts in their hands, carrying them. She said: I said: "O 'Ukashah, what is wrong with you? You went out wearing shirts, then you returned carrying your shirts in your hands?" He said: "Good, O Umm Qays. This was a day on which the Messenger of Allah ﷺ granted us leniency: when we throw the jamrah, we become permitted in everything we were forbidden, except women, until we perform tawaf around the House. So when we reached the evening without having performed tawaf, we placed our shirts on our hands."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. killed in the time of Abū Bakr on the Day of al-Yamāmah, also said: 12 AHعكاشة بن محصن الأسديصحابيعن
- well-known Companion (female)d. 51–60 AHأُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍصحابية مشهورةحدثتني
- Acceptabled. 111–120 AHأَبُو عُبَيْدَةَمقبولقال
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمحمد بن إسحاقصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHمحمد بن إبراهيم بن أبي عدي القسمليثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a well-known ḥāfiẓ, the imam of jarḥ wa-taʿdīl.d. 233 AHيحيى بن معينثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل.حدثنا
- d. 288 AHمعاذ بن المثنى العنبريأخبرني
- d. 342 AHأحمد بن إسحاق بن أيوب الصبغيحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكمأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.