al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9622
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ: أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْعَبَّاسِ يُحَدِّثُ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؓ أَنَّهُ قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالنَّاسُ كَثِيرٌ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قُلْتُ: سَيُحَدِّثُنِي الْفَضْلُ عَمَّا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ الْفَضْلُ: دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُمْسِكُ بِزِمَامِ بَعِيرِهِ، وَجَعَلَ يُنَادِي النَّاسَ: عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ. فَلَمَّا بَلَغَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ جَمِيعًا، حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، ثُمَّ دَفَعَ، وَدَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ يُمْسِكُ بِرَأْسِ بَعِيرِهِ، وَجَعَلَ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ". حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُحَسِّرًا أَوْضَعَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَقُولُ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ ".
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Abū Ismāʿīl Muḥammad b. Ismāʿīl
- Ayyūb b. Sulaymān b. Bilāl
- Abū Bakr / Ibn Abū Ūways
- Sulaymān b. Bilāl
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Abū al-Zubayr
- Abū Maʿbad a freed slave of ʿAbdullāh b. ʿAbbās
- ʿAbdullāh b. al-ʿAbbās Yuḥaddith
- al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib
Machine translation, not reviewed
On the Day of 'Arafah, al-Fadl was riding behind the Messenger of Allah ﷺ and the people were numerous around the Messenger of Allah ﷺ. When the people increased, I said: "al-Fadl will tell me about what the Messenger of Allah ﷺ did." Al-Fadl said: "The Messenger of Allah ﷺ set off, and the people set off with him. The Messenger of Allah ﷺ kept holding the reins of his camel, and he kept calling out to the people: 'Upon you is tranquility.' When he reached Muzdalifah he dismounted and prayed Maghrib and 'Isha' together. When dawn rose he prayed Fajr, then he stood at Muzdalifah near the Sacred Landmark, then he set off, and the people set off with him, holding the head of his camel, and he kept saying: 'O people, upon you is tranquility.' When he reached Muhassir he quickened his pace somewhat, and he kept saying: 'Upon you are pebbles the size of those for flicking (khadhf).'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 32, 33 or 34 AHالعَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب عَمّ رَسُول اللهصحابييحدث عن
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدَ اللهِ بْنَ الْعَبَّاسِأحد المكثرين من الصحابةسمع
- Trustworthyd. 104 or 109 AHأَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍثقةأخبره
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتقال
- Trustworthyd. 172 or 177 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقةعن
- Trustworthyd. 202 AHأَبُو بَكْرٍ ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah), deemed soft by al-Azdī and al-Sājī without evidenced. 224 AHأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقة ، لينه الأزدي والساجي بلا دليلحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after itأَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة حافظحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.