al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9455
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ قَالَ: فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ بِالَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ مِنْ ذَلِكَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ، فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ:
إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَأَمْرٌ مَا كُنْتُ سَمِعْتُهُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ: إِنَّ النَّاسَ إِلَّا مَنْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ ؓ مِمَّنْ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ كَانُوا يَطُوفُونَ كُلُّهُمْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ذَكَرَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَذْكُرِ الطَّوَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَهَلْ عَلَيْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، حَرَجٌ فِي أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَسْمَعُ هَذِهِ الْآيَةَ قَدْ أُنْزِلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا فِي الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَطُوفُوا بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالَّذِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَعَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ حِينَ ذَكَرَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar
- ʿAbdullāh b. Muḥammad
- Muḥammad b. Rāfiʿ
- Ḥujayn b. al-Muthanná
- Layth
- ʿUqayl
- Ibn Shihāb Fadhakar al-Ḥadīth Bimithlih and Zād
- Faʾakhbart Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām Bi-al--Adhī
- ʿUrwah Min Dhalik
- ʿĀʾishah
- Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman
Machine translation, not reviewed
Indeed, this is knowledge, and a matter I had not heard before. I have heard men of knowledge say: All the people, except those whom 'A'ishah (may Allah be pleased with her) mentioned, who used to assume ihram for Manat, used to circumambulate between al-Safa and al-Marwah. Allah, the Mighty and Majestic, mentioned the circumambulation of the House but did not mention the circumambulation between al-Safa and al-Marwah. So, O Messenger of Allah, is there any blame upon us for circumambulating between al-Safa and al-Marwah? Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever makes Hajj to the House or performs 'Umrah, there is no blame upon him for going around between them." Abu Bakr said: I hear this verse as having been revealed concerning both groups: those who used to avoid going around between al-Safa and al-Marwah in the pre-Islamic period, and those who used to go around between al-Safa and al-Marwah in the pre-Islamic period along with the circumambulation of the House, when it was mentioned.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةُثقة فقيه مشهورحدثني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy, Firmd. 141, 142 or 144 AHعُقَيْلٍثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthyd. 205 AH, also said: after thatحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّىثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 245 AHمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍثقة عابدحدثنا
- d. 305 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدثنا
- d. 376 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.