MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9409

✧ Chapters on Entering Mecca

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عُثْمَانَ: سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ الْحُسَيْنُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ:

أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ: قَاتَلَ اللهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ؛ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ. فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ بِهَذَا قَالَ: لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى بِنَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿUthmān Saʿīd b. Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdān al-Naysābūrī
  2. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb Imlāʾ
  3. Ibrāhīm b. ʿAbdullāh and -al-Ḥusayn b. al-Faḍl
  4. al-Ḥusayn
  5. Ibrāhīm Anbaʾ ʿAbdullāh b. Bakr
  6. Ḥātim b. Abū Ṣaghīrah
  7. Abū Qazaʿah

Machine translation, not reviewed

While ʿAbd al-Malik b. Marwān was circumambulating the House, he said: "May God fight Ibn al-Zubayr, how he lies about the Mother of the Believers! He says: I heard her say: The Messenger of God ﷺ said: 'Were it not that your people have only recently left disbelief, I would demolish the House and add to it from the Ḥijr, for your people fell short in the construction.'" Then al-Ḥārith b. ʿAbdullāh b. Abī Rabīʿah said: "Do not say this, O Commander of the Believers, for I heard the Mother of the Believers narrate this." He said: "Had I heard it before I demolished it, I would have left it on the construction of Ibn al-Zubayr."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Aḥad al-ṣaḥābah
    Companion (ṣaḥābī)
    أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابي
    سمعت
  2. al-Ḥārith b. ʿAbdullāh Abī Rabīʿah al-Qubāʿ
    truthful (ṣadūq)d. before: 70 AH
    الحارث بن عبد الله أبي ربيعة القباعصدوق
    فقال
  3. Abū Qazaʿah
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
    أَبِي قَزَعَةَثقة
    عن
  4. Ḥātim b. Abī Ṣaghīrah
    trustworthy (thiqah)d. between 141 AH and 150 AH
    حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَثقة
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Bakr
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 207 AH, or 208 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍثقة حافظ
    حدثنا
  6. Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysān
    d. 282 AH or 283 AH
    وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ
    حدثنا
  7. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. Abū ʿUthmān Saʿīd b. Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdān al-Naysābūrī
    d. 460 AH
    أَبُو عُثْمَانَ : سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us