al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8458
✧ Whoever holds that he must make it up
Show the chain
( أَخْبَرَنَاهُ ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ وَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ: حَدَّثَنِي زُمَيْلٌ مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا قَالَتْ:
أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ، وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ، فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا لِصَاحِبَتِهَا: هَلْ لَكِ أَنْ تُفْطِرِي ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَأَفْطَرَتَا، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أُهْدِيَ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهُ فَأَفْطَرْنَا، فَقَالَ: " لَا عَلَيْكُمَا، صُومَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"Food was sent to me and to Hafsah as a gift, and we were fasting. One of them said to her companion: 'Would you like to break the fast?' She said: 'Yes.' So they both broke their fast. Then the Messenger of Allah ﷺ entered, and she said to him: 'O Messenger of Allah, a gift was sent to us, and we desired it, so we broke our fast.' He said: 'There is no blame upon you both. Fast another day in its place.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Khaṭṭābī
إسناده ضعيف وزميل مجهول
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8458 - ابن عدي
معروف بزميل هذا وإسناده لا بأس به
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8458 - Ibn ʿAbd al-Barr
وأحسن حديث في هذا الباب إسنادا حديث ابن وهب عن حيوة عن ابن الهادي عن زميل مولى عروة عن عروة عن عائشة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8458 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
أقام إسناده جماعة عن ابن وهب وقال بعضهم عن أبي زميل ولم يذكر بعضهم عروة في إسناده أخبرنا أبو سعد الماليني أنبأ أبو أحمد عبد الله بن عدي الحافظ قال زميل بن عباس عن عروة روى عنه ابن الهاد لا يعرف لزميل سماع من عروة ولا لابن الهاد من زميل ولا تقوم به الحجة سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8458
Show 1 more
- al-Bukhari
لا يعرف لزميل سماع من عروة ولا ليزيد من زميل ولا تقوم به الحجة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8458
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- Unknownزُمَيْلٌ مَوْلَى عُرْوَةَمجهولحدثني
- Trustworthy, Prolific Narratord. 139 AHابْنِ الْهَادِثقة مكثر .عن
- no harm in him (lā baʾsa bih), juristd. 160 AHوَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍلا بأس به ، فقيهأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.