al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7981
✧ The Chapters on Voluntary Charity
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
الْأَيْدِي ثَلَاثَةُ أَيْدٍ: فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ أَسْفَلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَاسْتَعِفُّوا مِنَ السُّؤَالِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَمَنْ أَعْطَاهُ اللهُ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْهِ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَارْتَضِخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ، وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Abū ʿAlī Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
- Yaḥyá b. Abū Ṭālib Anbaʾ ʿAlī b. ʿĀṣim Anbaʾ Ibrāhīm al-Hajarī
- Abū al-Aḥwaṣ
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"The hands are three hands: the hand of Allah is the highest, the hand of the giver is the one next to it, and the hand of the one who asks is the lowest, until the Day of Resurrection. So abstain from asking as much as you can. Whoever Allah has given good, let it be seen upon him. Begin with those you are responsible for, give from the surplus, and do not be blamed for having just enough, and do not fall short in caring for yourself."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
فيه إبراهيم الهجري وهو لين
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7981 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث محفوظ مشهور
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7981
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Trustworthyd. during the days of al-Ḥajjāj b. Yūsufأَبِي الْأَحْوَصِثقةعن
- Weak in ḥadīth (layyin al-ḥadīth); he raised statements that were only the Companions' (mawqūfāt) to the Prophet ﷺd. 141–150 AHإِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّلين الحديث ، رفع موقوفاتأنبأ
- truthful (ṣadūq), makes mistakes and persists [in them], and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 201 AHعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍصدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيعأنبأ
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 341 AHأَبُو عَلِيٍّ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.