al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7193
✧ The collective chapters on consolation
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَارَةَ، وَقَدْ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ:
لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ ابْنَيِ الْعَبَّاسِ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ: احْمِلُوا هَذَا إِلَيَّ ". فَجَعَلَنِي أَمَامَهُ، ثُمَّ قَالَ لِقُثَمَ: " احْمِلُوا هَذَا إِلَيَّ. فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ، مَا اسْتَحْيَا مِنْ عَمِّهِ الْعَبَّاسِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ وَتَرَكَ عُبَيْدَ اللهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِي ثَلَاثًا، كُلَّمَا مَسَحَ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَخْلِفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ ". قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ: مَا فَعَلَ قُثَمُ ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: اللهُ وَرَسُولُهُ كَانَ أَعْلَمَ بِالْخِيَرَةِ قَالَ: أَجَلْ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'If you had seen me, Qutham and 'Ubaydullah, the two sons of al-'Abbas, playing, when the Messenger of Allah ﷺ passed by on a mount and said: Carry this one to me.' So he placed me in front of him. Then he said to Qutham: 'Carry this one to me.' So he placed him behind him. He was not shy before his uncle al-'Abbas that he carried Qutham and left 'Ubaydullah. Then he wiped my head three times, and each time he wiped he said: 'O Allah, grant Ja'far a successor in his children.' I said to 'Abdullah ibn Ja'far: What became of Qutham? He said: He was martyred. I said to 'Abdullah: Allah and His Messenger knew best about the choice. He said: Indeed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- He has companionship (Companion, ṣuḥbah)d. 80, 82, 84, 85, 86, 87 or 90 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِله صحبةأن
- Truthfulأَبِيصدوق.حدثني
- Trustworthyd. 141–150 AHجَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَارَةَثقةأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 211, 212, 213 or 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- truthful (ṣadūq) but makes mistakes (yukhṭiʾ); his memory changed when he settled in Baghdadd. 276 AHعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّصدوق يخطئ ، تغير حفظه لما سكن بغدادحدثنا
- أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.