hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6664

✧ The Sick Person Says 'O My Head' or 'I Am in Pain' or 'The Pain Has Intensified'

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ مَحْفُوظٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ التُّرْكُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو نَضْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو يَعْقُوبَ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ:

قَالَتْ عَائِشَةُ: وَارَأْسَاهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَاكَ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلَتَاهْ، وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكِ. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهُ، لَقَدْ هَمَمْتُ، أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ، أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ "، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Saʿīd ʿUthmān b. ʿUbdūs b. Maḥfūẓ al-Faqīh
  2. Abū Muḥammad Yaḥyá b. Manṣūr
  3. Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Turk
  4. Yaḥyá b. Yaḥyá [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Naḍr Muḥammad b. Muḥammad b. Yūsuf al-Faqīh
  5. Muḥammad b. Naṣr Abū ʿAbdullāh and ʾIsmāʿīl b. Qutaybah Abū Yaʿqūb
  6. Yaḥyá b. Yaḥyá al-Tamīmī Anbaʾ Sulaymān b. Bilāl
  7. Yaḥyá b. Saʿīd
  8. al-Qāsim b. Muḥammad

Machine translation, not reviewed

'A'ishah said: "Oh my head!" The Messenger of Allah ﷺ said: "That would be if I were alive, and I would seek forgiveness for you and pray for you." 'A'ishah said: "Oh my bereavement! By Allah, I think you wish for my death, and if that were so, you would spend the last day of yours sleeping with one of your wives." She said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Rather, I am the one who says: Oh my head! I had intended, or wanted, to send for Abu Bakr and his son, so that I might establish a will, lest the sayers say or the wishers wish." Then I said: "Allah refuses, and the believers repel, or Allah repels and the believers refuse."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AH
    القَاسِم بن مُحَمَّد بن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقثقة
    سمعت
  2. Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthyd. 172 or 177 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقة
    أنبأ
  4. Trustworthy, Firm, Imamd. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.
    يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّثقة ثبت إمام .
    حدثنا
  5. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو يَعْقُوبَ
    حدثنا
  6. أَبُو نَضْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ
    أنبأ
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us