al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6654
✧ When a Plague Occurs in a Land, One Should Not Leave Fleeing from It, But Should Remain There Patiently Seeking Reward
Show the chain
وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ فَقَالَ فِي مَتْنِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:
" هَذَا الطَّاعُونُ بَقِيَّةُ رِجْزٍ وَعَذَابٍ، عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ، فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهُ
Translation
Chain of narrators
- Shuʿbah
- Fī Matnih
- al-Nabī ﷺ
Machine translation, not reviewed
"This plague is a remnant of punishment and torment, with which a people were punished. So if it is in a land, do not descend upon it, and if it breaks out in a land while you are in it, do not leave it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AHأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهورسمعت
- Trustworthyd. after 100 AHإبراهيم بن سعد بن أبي وقاصثقةعن
- Trustworthy (thiqah), an eminent jurist; he often narrated mursal reports (irsāl) and practiced concealment (tadlīs).d. 119 or 122 AHحبيب بن أبي ثابت الكاهليثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليسعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthyd. 206 or 207 AHوهب بن جرير بن حازمثقةحدثنا
- Truthfuld. 272 AHمحمد بن عبيد الله بن يزيد بن المنادىصدوقحدثنا
- d. 341 AHإسماعيل بن محمد الصفارأنبأ
- d. 415 AHعلي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدلأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.