al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 648
✧ The Categories of Chapters on Ritual Impurity
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ - إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي كِنَانَةَ - أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَرَى فِي إِحْدَانَا تَمَسُّ فَرْجَهَا، وَالرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَتَوَضَّأُ يَا بُسْرَةُ بِنْتَ صَفْوَانَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"O Messenger of Allah, what is your view concerning one of us who touches her private part, and a man who touches his penis after he has performed wudu?" So the Messenger of Allah ﷺ said to her: "Perform wudu, O Busrah bint Safwan."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mubarakpūri
الراجح المعول عليه هو أن حديث بسرة وحديث طلق كلاهما صحيحان لكن حديثها أصح وأثبت وأرجح من حديثه كما عرفت فيما تقدم
machine translationThe preferred and relied-upon position is that the hadith of Busrah and the hadith of Ṭalq are both sound (ṣaḥīḥ), but her hadith is sounder, more established and more preponderant than his, as you learned earlier.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 648 - al-Bukhari
أحاديث الوضوء من مس الفرج أصحها حديث بسرة
machine translationOf the hadiths on performing ablution after touching the private part, the soundest is the hadith of Busrah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 648 - Ibn ʿAbd al-Barr
كل من خرج في الصحيح ذكر حديث بسرة في هذا الباب وحديث طلق بن علي إلا البخاري فإنهما عنده متعارضان معلولان وعند غيره هما صحيحان والله المستعان
machine translationEveryone who compiled a Ṣaḥīḥ mentioned the hadith of Busrah on this topic and the hadith of Ṭalq b. ʿAlī, except al-Bukhārī, for in his view the two conflict and are defective (maʿlūl), while in the view of others both are sound (ṣaḥīḥ). And Allah is the one whose help is sought.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 648 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ورواه عن عمرو كذلك يعني موصولا عبد الله بن المؤمل المخزومي وثابت بن ثوبان وفي السنن الكبير وهو غير ثابت غريب قال وخالفهم المثنى بن الصباح عن عمرو في إسناده وليس بالقوي
machine translationIt was also narrated from ʿAmr in the same way, meaning connected (mawṣūl), by ʿAbdullāh b. al-Muʾammal al-Makhzūmī and Thābit b. Thawbān. In al-Sunan al-Kabīr: it is not established (ghayr thābit), strange (gharīb). He said: al-Muthannā b. al-Ṣabbāḥ differed from them on ʿAmr in its chain, and he is not strong (qawī).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 648
Show 1 more
- Mubarakpūri
حديث بسرة هو أثبت وأقوى وأرجح من حديث طلق
machine translationThe hadith of Busrah is more firmly established, stronger and more preponderant than the hadith of Ṭalq.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 648
Narrators
- Companiond. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.بُسْرَة بِنْت صَفْوَان بْن نَوْفَل الْأَسَدِيَّةصحابيةعن
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- Truthfuld. 118 AHعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوقعن
- Weak, Became Confused in Old Aged. 140, 147 or 149 AHالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِضعيف ، اختلط بآخرهنا
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194, 195 or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- Trustworthyd. 244 AHمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيِّثقةعن
- d. c. 340 AHأَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّأنا
- أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.