hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6249

✧ Whoever ate on the day of Nahr before the prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ جَزَرَةُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عُثْمَانُ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَأَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ:

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَشَاتُهُ شَاةُ لَحْمٍ، وَلَا نُسُكَ لَهُ "، فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتَيْ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتَيْ أَوَّلَ شَيْءٍ يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتَيْ وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ، قَالَ: " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً، هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārá
  3. Ṣāliḥ b. Muḥammad al-Ḥāfiẓ Jazarah
  4. ʿUthmān b. Abū Shaybah [Chain 2] Abū ʿAmr al-Adīb Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
  5. ʿImrān b. Mūsá
  6. ʿUthmān
  7. Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd and ʾAbū al-Aḥwaṣ
  8. Manṣūr
  9. al-Shaʿbī
  10. al-Barāʾ b. ʿĀzib

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ addressed us on the day of al-Adha after the prayer and said: "Whoever prays our prayer and performs our sacrifice, then he has indeed performed the sacrifice correctly, and whoever sacrifices before the prayer, then his sheep is a sheep of meat, and he has no sacrifice." Abu Burdah ibn Niyar, the maternal uncle of al-Bara', said: "O Messenger of Allah, I sacrificed my sheep before the prayer, and I knew that today is a day of eating and drinking, and I wanted my sheep to be the first thing slaughtered in my house, so I slaughtered my sheep and had my lunch before coming to the prayer." He said: "Your sheep is a sheep of meat." He said: "O Messenger of Allah, we have a young female goat of ours, a jadha'ah, which is dearer to me than two sheep. Will it suffice for me?" He said: "Yes, but it will not suffice for anyone after you."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 72 or 71 AH
    الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
    الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  4. trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AH
    وَأَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديث
    حدثنا
  5. Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AH
    عُثْمَانُثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
    حدثنا
  6. عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
    حدثنا
  7. أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ
    أنبأ
  8. أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us