hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5600

✧ The chapters on the prayer of the traveler and combining prayers during travel

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّ بِبَيْرُوتَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ وَجَاءَهُ خَبَرُ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: الصَّلَاةَ، فَسَكَتَ فَقَالَ الَّذِي قَالَ لَهُ الصَّلَاةَ: إِنَّهُ لَيَعْلَمُ مِنْ هَذَا عِلْمًا لَا أَعْلَمُهُ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَمَا غَابَ الشَّفَقُ بِسَاعَةٍ نَزَلَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، وَكَانَ لَا يُنَادَى لِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ بِسَاعَةٍ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ أَيْنَ تَوَجَّهَتْ بِهِ السُّبْحَةَ فِي السَّفَرِ، وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh Anbaʾ ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Muḥammad b. Ṣāʿid and ʾAbū Bakr al-Naysābūrī
  3. al-ʿAbbās b. al-Walīd b. Mazyad al-ʿUdhrī Bibayrūt
  4. my father
  5. ʿUmar b. Muḥammad b. Zayd
  6. Nāfiʿ a freed slave of ʿAbdullāh b. ʿUmar
  7. Ibn ʿUmar

Machine translation, not reviewed

"He set out from Makkah, and news about Safiyyah bint Abi 'Ubayd reached him, so he hastened his journey. When the sun had set, one of his companions said to him: 'The prayer.' He remained silent, then travelled for an hour, and his companion said to him: 'The prayer,' and he remained silent. The one who had said 'The prayer' said: 'He surely knows something about this that I do not know.' He kept travelling until, an hour after the twilight had disappeared, he stopped and established the prayer. It was his practice not to have the call to prayer made for any prayer during travel. He stood and prayed the Maghrib and the 'Isha' together, combining them. Then he said: 'The Messenger of Allah ﷺ, whenever travel became arduous for him, would combine the Maghrib and the 'Isha' prayers an hour after the twilight had disappeared. He would pray the voluntary prayer on the back of his mount wherever it faced during travel, and he informed them that the Messenger of Allah ﷺ used to do that.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    اتفقت رواية يحيى بن سعيد الأنصاري وموسى بن عقبة وعبيد الله بن عمر وأيوب السختياني وعمر بن محمد بن زيد عن نافع على أن جمع ابن عمر بين الصلاتين كان بعد غيبوبة الشفق وخالفهم من لا يدانيهم في حفظ أحاديث نافع

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5600

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AH
    نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبت فقيه مشهور
    حدثني
  3. Trustworthyd. before 150 AH
    عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍثقة
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), firm (thabt), al-Nasāʾī said: he did not err and did not practise concealment (tadlīs)d. 203 AH, or 207 AH, al-Ḥāfiẓ said in al-Taqrīb: died in the year 183 AH
    أَبِيثقة ثبت ، قال النسائي : كان لا يخطئ ولا يدلس
    أخبرني
  5. Truthfuld. 265, 269, 270 or 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّصدوق
    حدثنا
  6. وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ
    أنبأ
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us