al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5405
✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ وَمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ قَالَ:
أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ. فَقُلْنَا لِقَيْسٍ: قُمْ فَصَلِّ لَنَا قَالَ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَمْ أَكُنْ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا، فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ الْغَسِيلِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَبِصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَحَقُّ أَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ، قَالَ قَيْسٌ عِنْدَ ذَلِكَ لِمَوْلًى لَهُ: قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmawayh al-ʿAskarī
- ʿUthmān b. Khurrazādh
- Saʿīd b. Sulaymān
- Isḥāq b. Yaḥyá b. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh
- al-Musayyib b. Rāfiʿ and Maʿbad b. Khālid
- ʿAbdullāh b. Yazīd al-Khaṭmī Wakān Amīr
- al-Kūfah
Machine translation, not reviewed
We came to Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah in his house, and he called the adhan for the prayer. We said to Qays: "Stand and lead us in prayer." He said: "I would not lead a people in prayer when I was not their ruler." A man who was not inferior to him, called 'Abd Allah ibn Hanzalah al-Ghasil, said: The Messenger of Allah ﷺ said: "A man has more right to the front of his mount, and to the front of his bed, and he has more right to lead in his dwelling." Qays said at that point to a freed slave of his: "Stand and lead them in prayer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
إسحاق بن يحيى بن طلحة ضعيف جدا
machine translationIsḥāq b. Yaḥyā b. Ṭalḥah is very weak (ḍaʿīf jiddan).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5405
Narrators
- Has Sightd. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الرَّاهِبِ الْأَوْسِيُّله رؤيةقال
- Young Companiond. after 70 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّصحابي صغيرعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 118 AH, or: at the beginning of Khālid's governorship over Iraqوَمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍثقة عابدحدثنا
- Weakd. 164 AHإِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِضعيفعن
- Trustworthy, Expertd. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظحدثنا
- Trustworthyd. 281, 282 or 284 AHعُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَثقةحدثنا
- d. 341–350 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.