hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5391

✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَحَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ وَحَمْزَةَ ابْنَيِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ:

أَنَّهُ سَارَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَلَمَّا دَنَا الْفَجْرُ عَدَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ فَتَبَرَّزَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا مَاءٌ. فَلَمَّا جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَنِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ فِي جُبَّتِهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَتَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَقْبَلَ مَعَهُ الْمُغِيرَةُ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي لَهُمْ. فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَفَزِعَ النَّاسُ لِذَلِكَ، وَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ لِلنَّاسِ: " قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ أَحْسَنْتُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. ʿUbayd b. Sharīk al-Bazzār
  3. Yaḥyá b. Bukayr
  4. al-Layth
  5. ʿUqayl
  6. Ibn Shihāb
  7. ʿAbbād b. Ziyād
  8. ʿUrwah b. al-Mughīrah and Ḥamzah b. al-Mughīrah [Chain 2] Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
  9. Yaʿqūb b. Sufyān
  10. Abū Ṣāliḥ
  11. al-Layth
  12. Yūnus
  13. Ibn Shihāb
  14. ʿAbbād b. Ziyād
  15. ʿUrwah and Ḥamzah Āb.ay al-Mughīrah b. Shuʿbah Annahumā Samiʿā al-Mughīrah b. Shuʿbah Yukhbir

Machine translation, not reviewed

He travelled with the Messenger of Allah ﷺ in the Battle of Tabuk. When dawn approached, the Messenger of Allah ﷺ turned aside. He said: I turned aside with him, and he dismounted and relieved himself, and I had a water container with water. When the Messenger of Allah ﷺ came to me, he commanded me, and I poured water from the container over his hands three times. Then the Messenger of Allah ﷺ washed his face, then he moved to roll up his sleeves from his forearms, but the sleeves of the Messenger of Allah ﷺ's jubba were tight, so the Messenger of Allah ﷺ put his hands into his jubba and brought them out from under the jubba, and he washed them up to the elbows. Then he wiped over his head, and he performed ablution over his leather socks. Then the Messenger of Allah ﷺ came, and al-Mughirah came with him, and he found that the people had established the prayer and had put 'Abd al-Rahman ibn 'Awf forward to lead them in prayer. 'Abd al-Rahman prayed one rak'ah of the Fajr prayer with them before the Messenger of Allah ﷺ arrived. The Messenger of Allah ﷺ came and joined the people in the row behind 'Abd al-Rahman in the second rak'ah. When 'Abd al-Rahman gave the salam, the Messenger of Allah ﷺ stood up to complete his prayer, so the people were alarmed by that and they said Subhan Allah a great deal. When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he said to the people: "You have done right, or you have done well"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errors
    المُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
    سمعا
  2. وَحَمْزَةَ ابْنَيِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَثقة.
    عن
  3. Deemed Trustworthy by Ibn Hibband. 100 AH
    عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍوثقه : ابن حبان
    حدثني
  4. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. Trustworthy, Firmd. 141, 142 or 144 AH
    عُقَيْلٍثقة ثبت
    عن
  6. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 or 232 AH
    يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالك
    حدثنا
  8. عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ
    حدثنا
  9. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  10. أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us