al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5385
✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ:
بَعَثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بِكُتُبٍ إِلَى الْحَجَّاجِ فَأَتَيْتُهُ وَقَدْ نَصَبَ عَلَى الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ مَنْجَنِيقًا، فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ مَعَ الْحَجَّاجِ صَلَّى مَعَهُ، وَإِذَا حَضَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ صَلَّى مَعَهُ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَتُصَلِّي مَعَ هَؤُلَاءِ وَهَذِهِ أَعْمَالُهُمْ، فَقَالَ: يَا أَخَا أَهْلِ الشَّامِ، مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ، وَلَا نُطِيعُ مَخْلُوقًا فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي أَهْلِ الشَّامِ ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِحَامِدٍ. قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي أَهْلِ مَكَّةَ ؟ قَالَ: مَا أَنَا لَهُمْ بِعَاذِرٍ. يَقْتَتِلُونَ عَلَى الدُّنْيَا يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ تَهَافُتَ الذُّبَابِ فِي الْمَرَقِ. قُلْتُ: فَمَا قَوْلُكَ فِي هَذِهِ الْبَيْعَةِ الَّتِي أَخَذَ عَلَيْنَا مَرْوَانُ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'Abd al-Malik ibn Marwan sent me with letters to al-Hajjaj, so I came to him while he had set up forty catapults against the Ka'bah. I saw Ibn 'Umar, when the prayer time came while he was with al-Hajjaj, pray with him, and when Ibn al-Zubayr was present, he prayed with him. So I said to him: "O Abu 'Abd al-Rahman, do you pray with these people while these are their deeds?" He said: "O brother of the people of Syria, I do not praise them, and we do not obey a creature in disobedience to the Creator." I said: "What do you say about the people of Syria?" He said: "I do not praise them." I said: "Then what do you say about the people of Makkah?" He said: "I do not excuse them. They fight over the world, rushing into the Fire like the rushing of flies into broth." I said: "Then what is your view on this pledge which Marwan took from us?" He said: "Ibn 'Umar said: 'When we pledged to the Messenger of Allah ﷺ to hear and obey, he would instruct us: as far as you are able.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرصريح في السماع
- Trustworthyd. 127 AHعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), an imām; Aḥmad ranked him equal to al-Awzāʿī, and Abū Mushir preferred him over him, but he became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. 167 or 168 AHسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِثقة إمام ، سواه أحمد بالأوزاعي ، وقدمه أبو مسهر ، لكنه اختلط في آخر أمرهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ ج٣ / ص١٢٢مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- truthful (ṣadūq), has some lapses (awhām), and he used to practise concealment (tadlīs)d. Abū ʿAlī al-Jayyānī said: about 240 AH, Ibn Qāniʿ said: 246 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّىصدوق له أوهام ، وكان يدلسحدثنا
- d. 307 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.