al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5334
✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ كَمْ شَاءَ اللهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ فَيُصَلِّيهَا بِهِمْ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ. فَصَلَّاهَا مُعَاذٌ مَعَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّ قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى وَحْدَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ، فَقَالَ: مَا نَافَقْتُ وَلَكِنِّي آتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأُخْبِرُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ الْبَارِحَةَ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّاهَا مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَتَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَهْلُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ. اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا. " قَالَ عَمْرٌو: وَعَدَّ سُوَرًا، قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَنَحْوِهَا. فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: فَإِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَالَ لَهُ: اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، فَقَالَ عَمْرٌو: هِيَ هَذِهِ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Mu'adh ibn Jabal used to pray the 'Isha' with the Prophet ﷺ, then return to his people, Banu Salamah, and lead them in it. Once the Messenger of Allah ﷺ delayed the 'Isha', so Mu'adh prayed it with him, then returned and led his people, and he began Surat al-Baqarah. A man stepped aside from behind him and prayed alone. When he had finished, they said: 'You have become a hypocrite, so-and-so!' He said: 'I have not become a hypocrite, but I will come to the Messenger of Allah ﷺ and inform him.' He came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, you delayed the 'Isha' last night, and Mu'adh prayed it with you, then returned and led us, and he began Surat al-Baqarah, so I stepped aside and prayed alone. We are people who work our water-wheels with our hands.' The Messenger of Allah ﷺ turned to Mu'adh and said: 'Are you causing trials, O Mu'adh? Are you causing trials? Recite such-and-such surah and such-and-such surah.'" 'Amr said: He counted surahs. Sufyan said: Abu al-Zubayr said: The Prophet ﷺ said to him: 'Recite Sabbih isma rabbika al-a'la, and al-Sama' wal-Tariq, and al-Sama' dhat al-Buruj, and al-Shams wa duhaha, and al-Layl idha yaghsha, and the like.' I said to 'Amr: Abu al-Zubayr used to say that the Prophet ﷺ said to him: 'Recite Sabbih isma rabbika al-a'la, and al-Sama' wal-Tariq, and al-Sama' dhat al-Buruj, and al-Shams wa duhaha, and al-Layl idha yaghsha,' and 'Amr said: It is this, or something like this.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ثابت صحيح لا يختلف في صحته
machine translationA established, sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, about whose authenticity there is no disagreement.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5334 - Taḥāwī
قد روى ابن عيينة عن عمرو حديث جابر هذا ولم يذكر هذه الزيادة قال ويجوز أن يكون ذلك من قول ابن جريج أو من قول عمرو أو من قول جابر بناء على الظن والاجتهاد لا بجزم
machine translationIbn ʿUyaynah narrated this ḥadīth of Jābir from ʿAmr and did not mention this addition. He said: It is possible that this was from the words of Ibn Jurayj, or from the words of ʿAmr, or from the words of Jābir, based on conjecture and personal judgement, not on certainty.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5334 - Dāraquṭnī
سئل عن حديث جابر بن عبد الله عن معاذ أنه كان يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ينصرف فيصلي بقومه تلك الصلاة فقال يرويه عمرو بن دينار واختلف عنه فرواه الحسن بن أبي جعفر عن أيوب عن عمرو عن جابر عن معاذ وتابعه محمد بن يزيد الواسطي فرواه عن شعبة عن عمرو عن جابر عن معاذ وخالفهما أصحاب شعبة وصحاب أيوب فرووه عنهما عن عمرو عن جابر أن معاذا وكذلك رواه منصور بن زاذان وورقاء ومحمد بن مسلم وصحيحه أنه من مسند جابر
machine translationHe was asked about the ḥadīth of Jābir b. ʿAbdullāh from Muʿādh, that he used to pray with the Messenger of Allah ﷺ and then leave and lead his people in that same prayer. He said: ʿAmr b. Dīnār narrates it, and there is disagreement about it from him. Al-Ḥasan b. Abī Jaʿfar narrated it from Ayyūb from ʿAmr from Jābir from Muʿādh, and Muḥammad b. Yazīd al-Wāsiṭī followed him, narrating it from Shuʿbah from ʿAmr from Jābir from Muʿādh. But the students of Shuʿbah and the students of Ayyūb contradicted them both, narrating it from them from ʿAmr from Jābir that Muʿādh [did so]. Likewise Manṣūr b. Zādhān, Warqāʾ and Muḥammad b. Muslim narrated it. The sound (ṣaḥīḥ) version is that it belongs to the musnad of Jābir.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5334
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيسمعا
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHوَأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, jurist, the most eminent of Ibn ʿUyaynah's studentsd. 219 or 220 AHالْحُمَيْدِيُّثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينةحدثنا
- d. 288 AHبِشْرُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- d. 362 AHأَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَرْبَهَارِيُّأنبأ
- أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفرايينيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.