al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5146
✧ The collective chapters on the virtue of congregation and the excuse for abandoning it
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو حَاتِمٍ وَكَانَ يَنْزِلُ مَكَّةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:
" مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Anbaʾ Abū Jaʿfar al-Razzāz
- Muḥammad b. ʿUbaydullāh
- Yūnus b. Muḥammad
- Khālid b. Maysarah Abū Ḥātim and Kān Yanzil Makkah
- Muʿāwiyah b. Qurrah
- his father
- al-Nabī ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Whoever eats from these two plants, let him not come near our mosque. And if you must eat them, then kill them by cooking."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
وهذا يرويه عن معاوية بن قرة خالد بن ميسرة وله غير هذا من الحديث وهو عندي صدوق فإني لم أر له حديثا منكرا
machine translationThis is narrated from Muʿāwiyah b. Qurrah by Khālid b. Maysarah, and he has other hadiths besides this one. In my view he is truthful (ṣadūq), for I have not seen any rejected (munkar) hadith from him.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 5146
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 64 AHقُرَّة بْن إِيَاس بْن هِلَال الْمُزَنِيصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 113 AHمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَثقةعن
- fair in hadith (ṣāliḥ al-ḥadīth).d. between 171 AH and 180 AHخَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو حَاتِمٍصالح الحديث.حدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 207 AH, or 208 AHيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبتحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 272 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِصدوقحدثنا
- d. 339 AHأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.