hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5076

✧ The collective chapters on the virtue of congregation and the excuse for abandoning it

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْدَانَ الْفَارِسِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ:

أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ أَوْ مَمْلُوكًا دَعَا أَبَا ذَرٍّ وَحُذَيْفَةَ وَابْنَ مَسْعُودٍ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَقَدَّمَ أَبُو ذَرٍّ لِيُصَلِّيَ بِهِمْ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: تَأَخَّرْ يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَكَذَاكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، أَوْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نَعَمْ فَتَأَخَّرَ قَالَ سُلَيْمَانُ: يَعْنِي أَنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِبَيْتِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Manṣūr ʿAbd al-Qāhir b. Ṭāhir al-Faqīh and ʾAbū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Qatādah Waʾabū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. ʿAlī b. Ḥamdān al-Fārisī Fī Ākharīn
  2. Abū ʿAmr Ismāʿīl b. Nujayd al-Sulamī
  3. Abū Muslim
  4. al-Anṣārī
  5. Sulaymān
  6. Abū Naḍrah

Machine translation, not reviewed

That Abu Sa'id, a client of the Ansar, or a slave, invited Abu Dharr, Huthayfah and Ibn Mas'ud. When the prayer time came, Abu Dharr advanced to lead them in prayer, and Huthayfah said to him: "Step back, O Abu Dharr." Abu Dharr said: "Is it so, O Ibn Mas'ud, or O Abu 'Abd al-Rahman?" He said: "Yes," so he stepped back. Sulayman said: He meant that the man has more right to his own house.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AH
    أَبِي نَضْرَةَثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AH
    سُلَيْمَانُثقة عابد
    حدثنا
  4. Trustworthyd. 215, 214 or 218 AH
    الْأَنْصَارِيُّثقة
    حدثنا
  5. d. 292 AH
    أَبُو مُسْلِمٍ
    حدثنا
  6. أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ
    حدثنا
  7. وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْدَانَ الْفَارِسِيُّ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us