al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4931
✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجَزَرِيُّ، ثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ:
سَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْوِتْرِ ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We asked 'A'ishah: "What did the Messenger of Allah ﷺ use to recite in the witr?" She said: "He used to recite in the first rak'ah {Glorify the name of your Lord, the Most High}, in the second {Say: O disbelievers}, and in the third {Say: He is Allah, [who is] One} and the two Mu'awwidhatayn."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن غريب
machine translationA good (ḥasan), strange (gharīb) hadith.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4931 - al-Bukhari
عبد العزيز بن جريج عن عائشة في الوتر روى عنه ابنه عبد الملك بن جريج مولى آل أمية بن خالد المكي لا يتابع في حديثه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4931 - ابن الملقن
هذا الحديث حسن
machine translationThis hadith is good (ḥasan).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4931 - Ishbīlī
حديث أبي أصح إسنادا من حديث عائشة
machine translationThe hadith of Abū is more authentic in its chain of transmission (isnād) than the hadith of ʿĀʾishah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4931
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 381وَلِأَبِي دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيِّ نَحْوُهُ عَنْ عَائِشَةَ وَفِيهِ: { كُلَّ سُورَةٍ فِي رَكْعَةٍ, وَفِي اَلْأَخِيرَةِ: "قُلْ هُوَ اَللَّهُ أَحَدٌ", وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ }.
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاسألنا
- Soft (layyin)d. 101–110 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍليّنعن
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), his memory became confused at the end, and accused of Irjāʾd. 136, 137, 138, 139, 132 or 133 AHخُصَيْفٌصدوق سيئ الحفظ ، خلط بآخره ، ورمي بالإرجاءحدثنا
- Trustworthyd. 191, 192 or 193 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجَزَرِيُّثقةأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِحدثنا
- d. 344 AHأَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.