al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4818
✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ بُرَيْدَةُ:
انْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَجَعَلْتُ أُعَارِضُهُ وَأُحْبَسُ عَنْهُ قَالَ فَدَعَانِي فَأَخَذَ بِيَدِي، فَرَأَى رَجُلًا يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ: " أَتُرَاهُ مُرَاءٍ أَتُرَاهُ مُرَاءٍ ؟ "، قَالَ: فَتَرَكَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا. وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى: " فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I set off and saw the Prophet ﷺ and thought he had some need, so I began to speak to him and was held back from him. He called me, took my hand, and saw a man who was excessive in bowing and prostration. He said: "Do you think he is showing off? Do you think he is showing off?" He let go of my hand and said: "Upon you is a moderate way, upon you is a moderate way." He struck one of his hands on the other: "For whoever overburdens this religion, it will overcome him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرقال
- Trustworthyأَبِيهِثقةعن
- Truthfuld. around 150 AHعُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوقحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 208 AHأَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍصدوق يخطئحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.