al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4697
✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan
Show the chain
( أَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ بِطُوسٍ، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي اللَّيْلِ، ثُمَّ يَتَرَوَّحُ، فَأَطَالَ حَتَّى رَحِمْتُهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ؟
Translation
Chain of narrators
- al-Sarī b. Khuzaymah
- al-Ḥasan b. Bishr al-Kūfī
- al-Muʿāfá b. ʿImrān
- al-Mughīrah b. Ziyād al-Mawṣilī
- ʿAṭāʾ
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ used to pray four rak'ahs at night, then he would rest. He prolonged it until I felt pity for him, so I said: May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, Allah has forgiven you what came before of your sin and what came after. He said: Shall I not be a grateful servant?
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد به المغيرة بن زياد وليس بالقوي
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4697
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Truthful, Has Errorsd. 152 AHالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيِّصدوق له أوهامعن
- trustworthy (thiqah), devout worshipper, juristd. 184 AH, or: 185 AH, or: 186 AH, Rabāḥ b. al-Jarrāḥ said: 159 AH, or: 166 AH, in al-Tahdhīb, Ibn Qāniʿ said: 204 AHالْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَثقة عابد فقيهحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 221 AHالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْكُوفِيُّصدوق يخطئحدثنا
- d. 275 AHالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَحدثنا
- أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.