al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 465
✧ Chapters on Istijabah (Cleansing)
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: " غُفْرَانَكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir Muḥammad b. Muḥammad b. Maḥmish al-Faqīh
- Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān
- Aḥmad b. Yūsuf
- Ṭalq b. Ghannām
- Isrāʾīl b. Yūnus b. ʿAmr b. ʿAbdullāh
- Yūsuf b. Abū Burdah
- his father
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ came out of the latrine, he would say: "Your forgiveness."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو علي الطوسي كردوش
هذا حديث غريب حسن
machine translationThis is a good, gharīb hadith (gharīb ḥasan).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هو أصح شيء في هذا الباب
machine translationIt is the most authentic thing on this topic.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - Abū Ḥatim al-Rāzī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث حسن صحيح
machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465
Show 4 more
- al-Tirmidhi
حديث غريب حسن لا يعرف إلا من حديث إسرائيل عن يوسف بن أبي بردة ولا يعرف في هذا الباب إلا حديث عائشة رضي الله عنها
machine translationA good, gharīb hadith (gharīb ḥasan), known only from the hadith of Isrāʾīl from Yūsuf b. Abī Burdah, and nothing is known on this topic except the hadith of ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - Abū Ḥatim al-Rāzī
أصح حديث في هذا الباب يعني في باب الدعاء عند الخروج من الخلاء حديث عائشة
machine translationThe most authentic hadith on this topic, meaning the chapter on the supplication when leaving the toilet, is the hadith of ʿĀʾishah.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465 - ابن الملقن
وصحيح فقد صححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم
machine translationAnd it is authentic (ṣaḥīḥ); Ibn Khuzaymah, Ibn Ḥibbān and al-Ḥākim have declared it authentic.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 465
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AHأَبِيهِثقةعن
- acceptable (maqbūl)يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَمقبولعن
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 211 AHطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍثقةحدثنا
- a reliable memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy (thiqah)d. 263 AH, or 264 AHأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَحافظ ثقةحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُحدثنا
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.