al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4616
✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan
Show the chain
( أَنْبَأَ ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ:
دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: يَا فُلَانُ بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ اعْتَدَدْتَ ؟ بِالَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ بِالَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا ؟
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Salamah
- Ḥāmid b. ʿUmar al-Bakrāwī
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
- ʿĀṣim
- ʿAbdullāh b. Sarjis
Machine translation, not reviewed
A man entered the mosque while the Messenger of Allah ﷺ was in the Fajr prayer, and he prayed two rak'ahs before reaching the row. When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said to him: "O so-and-so, by which of your two prayers did you count? The one you prayed alone, or the one you prayed with us?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 81–90 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسَ الْمُزَنِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٌثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah); there is some criticism concerning his narrations from al-Aʿmash aloned. 176, 177 or 179 AHعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقالحدثنا
- Trustworthyd. 233 AHحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّثقةحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّيأنبأ
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.