al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4432
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
( أَنْبَأَ ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ، ثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ:
صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةً مَكْتُوبَةً فَضَمَّ يَدَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا صَلَّى قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنَّ الشَّيْطَانَ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيَّ، فَخَنَقْتُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى يَدَيَّ، وَايْمُ اللهِ لَوْلَا مَا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَخِي سُلَيْمَانُ لَارْتُبِطَ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يُطِيفَ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Translation
Chain of narrators
- Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Bazzāz
- Aḥmad b. Budayl
- Mufaḍḍal b. Ṣāliḥ
- Simāk b. Ḥarb
- Jābir b. Samurah
Machine translation, not reviewed
We prayed with the Messenger of Allah ﷺ a prescribed prayer, and he placed his hand (on his side) during the prayer. When he finished the prayer, we said: "O Messenger of Allah, has something happened in the prayer?" He said: "No, except that the Shaytan wanted to pass between my hands, so I choked him until I felt the coolness of his tongue on my hands. By Allah, had it not been for what my brother Sulayman preceded me to, he would have been tied to one of the pillars of the mosque, so that the children of the people of Madinah could go around him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Ḥākim said: 72 AH, from Khalīfah b. Khayyāṭ: 73 AH, Abū Bakr b. Manjawayh and others said: 74 AH. It is reported from Abū ʿUbayd that he said: 66 AH, and that is a mistakeجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّصحابيعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنحدثنا
- Weakd. al-Dhahabī listed him in the generation between 171 AH, and: 180 AH, and once: between 191 AH, and: 200 AHمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍضعيفحدثنا
- Truthful, Has Errorsd. 258 AHأَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍصدوق له أوهامحدثنا
- d. 322 AHيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُحدثنا
- d. 385 AHعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُأنبأ
- d. 430 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.