al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4410
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
أَنْبَأَ ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، ثَنَا يُونُسُ:
أَنَّ الْحَسَنَ سُئِلَ عَنِ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ يَقِيلُ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَقُومُ وَأَثَرُ الْحَصَى بِجَنْبِهِ فَيَقُولُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ يُونُسُ: بِإِصْبَعِهِ وَحَرَّكَ أَبُو بَكْرٍ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ غِلْمَانٌ
Translation
Machine translation, not reviewed
That al-Hasan was asked about taking a midday rest in the mosque. He said: "I saw 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him), who was the caliph at that time, taking a midday rest in the mosque, and when he got up, the mark of the pebbles was on his side, and he would say: 'This is the Commander of the Believers, this is the Commander of the Believers.'" Yunus said: "With his finger." And Abu Bakr moved his index finger, and we were young boys at that time.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7030Sahih Muslim 2479aSahih Muslim 2479bSunan Ibn Majah 3919
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةرأيت
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالحسن البصريثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسأن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- Weakd. 191–200 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَىضعيفأنبأ
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, his hearing from Abū ʿAwānah was when he was youngd. 223 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ ج٢ / ص٤٤٧أَبِي الْأَسْوَدِثقة حافظ ، سماعه من أبي عوانة وهو صغيرحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.