al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4237
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ:
كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ ؓ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ، فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ ؓ فَأَخْبَرَتْهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ ؓ فَقَالَتْ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ؟ قَالَ قُلْتُ: رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ. قَالَتْ: فَهَلْ رَأَيْتَ فِيهَا شَيْئًا ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَتْ: فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَابِسًا بِظُفُرِي
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Walīd al-Faqīh
- al-Ḥasan b. Sufyān
- Aḥmad b. Jawwās Abū ʿĀṣim
- Abū al-Aḥwaṣ
- Shabīb b. Gharqadah
- ʿAbdullāh b. Shihāb al-Khawlānī
Machine translation, not reviewed
I was staying with 'A'ishah (may Allah be pleased with her), and I had a wet dream in my two garments, so I soaked them in water. A slave girl of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) saw me and told her, so 'A'ishah (may Allah be pleased with her) sent for me and said: What led you to do what you did with your garment? He said: I said: I saw what a sleeper sees in his sleep. She said: Did you see anything in it? I said: No. She said: If you had seen something, you would have washed it. Indeed, I saw myself scraping it dry from the garment of the Messenger of Allah ﷺ with my fingernail.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاصريح في السماع
- Acceptabled. 70–80 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّمقبولعن
- Trustworthyd. 121–130 AHشَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AHأَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديثحدثنا
- Trustworthyd. 238 AHأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ أَبُو عَاصِمٍثقةحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.