al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4134
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
( أَنْبَأَ ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَغَيْرُهُ قَالُوا: أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ امْكُثُوا، ثُمَّ رَجَعَ وَعَلَى جِلْدِهِ أَثَرُ الْمَاءِ
Translation
Chain of narrators
- Ūā Anbaʾ Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Mālik
- Ismāʿīl b. Abū Ḥakīm
- ʿAṭāʾ b. Yasār
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ said the takbīr in one of the prayers, then he gestured with his hand: "Stay [in your places]." Then he returned, and on his skin was the trace of water.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Qurṭubī
أشكل هذا الحديث على هذه الرواية على كثير من العلماء ولذلك سلكوا فيه مسالك فمنهم من ذهب إلى ترجيح الرواية الأولى ورأى أنها أصح وأشهر يعني رواية أبي هريرة أن لم يكبر ولم يعرج على هذه الرواية ومنهم من رأى أن كليهما صحيح
machine translationThis hadith, in this narration, posed difficulty for many scholars, and so they took different approaches to it. Some of them preferred the first narration, regarding it as more authentic and more well-known, meaning the narration of Abū Hurayrah that he did not say the takbīr, and they paid no attention to this narration. Others held that both are authentic.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 4134 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث منقطع
machine translationThis hadith is disconnected (munqaṭiʿ).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 4134
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 275Sahih al-Bukhari 639Sahih al-Bukhari 640Sahih Muslim 605aSunan Ibn Majah 1220
Narrators
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AHعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ الْهِلَالِيُّثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- trustworthy (thiqah)d. 130 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينأنبأ
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- trustworthy (thiqah)d. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- وغيرهأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.