al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3845
✧ The sections on the prostration of recitation
Show the chain
( ح ) وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا: " سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] [Chain 2] Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- Musaddad
- Ismāʿīl / Ibn ʿUlayyah
- Khālid al-Ḥadhhāʾ
- a man
- Abū al-ʿĀliyah
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ used to say during the prostrations of the Qur'an at night, repeating several times in the prostration: "My face has prostrated to the One who created it, and split open its hearing and its sight, by His might and His power.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وخالفهما ابن علية فرواه عن خالد الحذاء عن رجل لم يسمه عن أبي العالية عن عائشة وهو الصواب
machine translationIbn ʿUlayyah differed from the two of them, and narrated it from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from a man whom he did not name, from Abū al-ʿĀliyah, from ʿĀʾishah, and this is the correct (ṣawāb) version.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 3845 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 3845 - Ibn al-Sakan
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 3845 - Mubarakpūri
يقول فيها أيضا ما شاء مما ورد بإسناد صحيح كسجد وجهي للذي خلقه
machine translationIn it he may also say whatever he wishes of what has been reported with a sound (ṣaḥīḥ) chain of transmission, such as: "My face has prostrated to the One who created it."
in سنن البيهقي الكبرى, p. 3845
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 90 AH, or: 93 AH, or: 96 AH, or: 98 AH, or: 106 AH, or: 111 AHأَبِي الْعَالِيَةِثقة ، كثير الإرسالعن
- رجلعن
- Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٌ الْحَذَّاءُثقة يرسل.حدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AHإِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَثقة حافظحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.