al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2951
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُ، وَابْنُ صَاعِدٍ، قَالَا: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي يُخَالِجُنِي سُورَتِي. فَنَهَى عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿd al-Mālīnī Anbaʾ Abū Aḥmad ʿAbdullāh b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ
- ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Ṣaffār and Ibn Ṣāʿid
- Yūsuf b. Mūsá
- Salamah b. al-Faḍl
- al-Ḥajjāj b. Arṭāh
- Qatādah
- Zurārah b. Awfá
- ʿImrān b. Ḥuṣayn
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ was leading the people in prayer while a man was reciting behind him. When he finished he said: "Who is it that was contending with me in my recitation?" So he forbade reciting behind the imam.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
قوله فنهاهم عن القراءة خلف الإمام وهم من حجاج والصواب ما رواه شعبة وسعيد بن أبي عروبة وغيرهما عن قتادة
machine translationHis statement "so he forbade them from reciting behind the imam" is an error on the part of Ḥajjāj; the correct wording is what Shuʿbah, Saʿīd b. Abī ʿArūbah and others narrated from Qatādah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2951 - Dāraquṭnī
لم يقل هكذا غير حجاج وخالفه أصحاب قتادة منهم شعبة وسعيد وغيرهما فلم يذكروا فيه فنهاهم عن القراءة وحجاج لا يحتج به
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2951
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 93, 108 or 106 AHزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَىثقة ، عابدعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Truthful, Frequent Errors and Tadlisd. 145 AH, or before it, or 147 AHالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَصدوق كثير الخطأ والتدليسحدثنا
- Truthful, Frequent Errorsd. after 190 AHسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِصدوق , كثير الخطأحدثنا
- Truthfuld. 253 AHيُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوقحدثنا
- d. 307 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُحدثنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُأنبأ
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.