al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2892
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا مَالِكٌ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ: عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ: أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ:
أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ: أَمَرَنَا اللهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Min Aṣl Kitābih
- Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿ
- Mālik [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī
- Muḥammad b. ʿAbd al-Salām al-Warrāq
- Yaḥyá b. Yaḥyá
- Mālik
- Nuʿaym b. ʿAbdullāh al-Mujmir
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Zayd al-Anṣārī and ʿAbd Allāh b. Zayd
- al--Adhī Kān Urī al-Nidāʾ Bi-al-Ṣṣalāh
- Abū Masʿūd
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ came to us while we were in the gathering of Sa'd ibn 'Ubadah. Bashir ibn Sa'd said to him: Allah has commanded us to send blessings upon you, O Messenger of Allah, so how should we send blessings upon you? He said: The Messenger of Allah ﷺ remained silent until we wished that he had not been asked. Then the Messenger of Allah ﷺ said: Say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim fi al-'alamin, innaka Hamidun Majid.' And the greeting is as you already know.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
قال أبي حديث مالك أصح وحديث داود خطأ
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2892
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 315{ قَالَ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَمَرَنَا اَللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ, فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ? فَسَكَتَ, ثُمَّ قَالَ: " قُولُوا: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ, وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آ
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 40 AH, or before it or after it, or: 41 AH, or: 42 AHأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّصحابي جليلعن
- Trustworthyمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّثقةأخبره
- Trustworthyd. 111–121 AHنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Truthfuld. 215, 216, 210, 220 or 225 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍصدوقحدثنا
- Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقةحدثنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا من أصل كتابه
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.