al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2579
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الصَّائِغُ بِمَرْوَ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْخَطَّابِ السُّلَمِيُّ، وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ:
صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ، فَإِذَا أَبُو حَنِيفَةَ قَائِمٌ يُصَلِّي، وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى جَنْبِهِ يُصَلِّي، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَأَبُو حَنِيفَةَ لَا يَرْفَعُ، فَلَمَّا فَرَغُوا مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لِعَبْدِ اللهِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تُكْثِرُ رَفْعَ الْيَدَيْنِ أَرَدْتَ أَنْ تَطِيرَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: يَا أَبَا حَنِيفَةَ، قَدْ رَأَيْتُكَ تَرْفَعُ يَدَيْكَ حِينَ افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ، فَأَرَدْتَ أَنْ تَطِيرَ ؟ فَسَكَتَ أَبُو حَنِيفَةَ، قَالَ وَكِيعٌ: فَمَا رَأَيْتُ جَوَابًا أَحْضَرَ مِنْ جَوَابِ عَبْدِ اللهِ لِأَبِي حَنِيفَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Ṣāʾigh Bimarw
- Abū al-Muwajjih
- Abū Naṣr Muḥammad b. Abū al-Khaṭṭāb al-Sulamī and Kān a man Ṣāliḥ
- ʿAlī b. Yūnus
- Wakīʿ
Machine translation, not reviewed
I prayed in the Mosque of Kufah, and Abu Hanifah was standing praying, and Ibn al-Mubarak was praying beside him. Abdullah raised his hands whenever he bowed and whenever he rose, while Abu Hanifah did not raise them. When they finished the prayer, Abu Hanifah said to Abdullah: "O Abu 'Abd al-Rahman, I saw you raising your hands a lot. Did you want to fly?" Abdullah said to him: "O Abu Hanifah, I saw you raising your hands when you began the prayer. Did you want to fly?" Abu Hanifah fell silent. Waki' said: "I have never seen a reply more ready than Abdullah's reply to Abu Hanifah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرصريح في السماع
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- d. 241–250 AHعَلِيُّ بْنُ يُونُسَأخبرني
- أبو نصر محمد بن أبي الخطاب السلميأخبرني
- d. 282 AHأَبُو الْمُوَجِّهِحدثنا
- d. 357 AHالْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الصَّائِغُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.