al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2480
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ: سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ، ثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ: يَعْنِي الْأَحْوَلَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ:
قَالَ بِلَالٌ ؓ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Abū al-Qāsim Sulaymān b. Aḥmad al-Lakhmī
- al-Dabarī
- ʿAbd al-Razzāq
- Sufyān
- ʿĀṣim / al-Aḥwal
- Abū ʿUthmān
Machine translation, not reviewed
Bilāl (may God be pleased with him) said to the Prophet ﷺ: "Do not precede me in saying Āmīn."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
رفعه خطأ ورواه الثقات عن عاصم عن أبي عثمان مرسلا
machine translationIts being traced back to the Prophet (raf') is an error; the trustworthy narrators related it from ʿĀṣim, from Abū ʿUthmān, as a mursal report.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Abū Ḥatim al-Rāzī
قال أبي هذا خطأ يعني حديث عاصم الأحول عن أبي عثمان عن بلال رواه الثقات عن عاصم عن أبي عثمان أن بلالا قال للنبي صلى الله عليه وسلم مرسل وعباد بن عباد صدوق
machine translationMy father said: This is an error, meaning the hadith of ʿĀṣim al-Aḥwal, from Abū ʿUthmān, from Bilāl. The trustworthy narrators related it from ʿĀṣim, from Abū ʿUthmān, that Bilāl said to the Prophet ﷺ, as a mursal report. And ʿAbbād b. ʿAbbād is truthful (ṣadūq).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Dāraquṭnī
وروي عن أبي عثمان قال قال بلال للنبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
machine translationAnd it was narrated from Abū ʿUthmān, who said: Bilāl said to the Prophet ﷺ, as a mursal report.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ أي المسند المتصل رواه الثقات عن عاصم عن أبي عثمان مرسل ورواه
machine translationThis is an error, that is, the connected musnad version. The trustworthy narrators related it from ʿĀṣim, from Abū ʿUthmān, as a mursal report, and it was also related by
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480
Show 5 more
- Abū Ḥatim al-Rāzī
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
من حديث عبد الرزاق مرسلا ومن حديث وكيع وشعبة مسندا ثم قال ورواية عبد الرزاق أصح قال وفي رواية محمد بن فضيل عن عاصم عن أبي عثمان
machine translationfrom the hadith of ʿAbd al-Razzāq as mursal, and from the hadith of Wakīʿ and Shuʿbah as musnad. Then he said: The narration of ʿAbd al-Razzāq is more authentic (aṣaḥḥ). He said: And in the narration of Muḥammad b. Fuḍayl, from ʿĀṣim, from Abū ʿUthmān
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī
قيل إن أبا عثمان لم يدرك بلالا
machine translationIt was said that Abū ʿUthmān did not meet Bilāl.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ورواية عبد الرزاق أصح
machine translationAnd the narration of ʿAbd al-Razzāq is more authentic (aṣaḥḥ).
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
إن أبا عثمان لم يدرك بلالا
machine translationAbū ʿUthmān did not meet Bilāl.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 2480
Narrators
- One of the earliest and foremost Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn); he witnessed Badr and the other battlesd. ʿAmr b. ʿAlī and others said: the year 20 AH, Yaḥyā b. Bukayr said: the year 17 AH or 18 AHبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِمن السابقين الأولين ، شهد بدرا والمشاهدقال
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah)d. 141 AH, or: 142 AH, or: 143 AHعَاصِمٍ : يَعْنِي الْأَحْوَلَثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدِ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيععن
- d. 284 AH or 285 AH or 287 AHالدَّبَرِيُّحدثنا
- d. 360 AHأَبُو الْقَاسِمِ : سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.