al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20330
✧ Verification in Judgment
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ - رَحِمَهُ اللهُ - وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْمُعَاذِيُّ وَأَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشُّعَيْبِيُّ وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالُوا: أَنْبَأَ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزَّيَّاتِ الصَّيْرَفِيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ نَجَبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ، أَنْبَأَ عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا ذَرَانُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " إِذَا تَأَنَّيْتَ ". وَفِي رِوَايَةِ الْمُعَاذِيِّ وَالشُّعَيْبِيِّ وَالْهَرَوِيِّ:
" إِذَا تَبَيَّنْتَ أَصَبْتَ، أَوْ كِدْتَ تُصِيبُ، وَإِذَا اسْتَعْجَلْتَ أَخْطَأْتَ، أَوْ كِدْتَ تُخْطِئُ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] al-Ḥākim Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ ؒ and ʾAbū Muḥammad ʿAbdullāh b. ʿAlī b. Aḥmad al-Muʿādhī Waʾabū Saʿd Saʿīd b. Muḥammad al-Shuʿaybī Waʾabū al-Faḍl b. Abū Saʿīd al-Harawī
- Ūā Anbaʾ Abū Ḥafṣ ʿUmar b. Muḥammad b. al-Zayyāt al-Ṣayrafī al-Baghdādī Bibaghdād
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyah b. Najabah
- Muḥammad b. Thaʿlabah b. Sawāʾ Anbaʾ ʿAmmī Muḥammad b. Sawāʾ [Chain 2] Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Dharān b. Sufyān
- ʿAmr b. ʿAlī
- Muḥammad b. Sawāʾ
- Saʿīd b. Simāk b. Ḥarb
- his father
- ʿIkrimah
- Ibn ʿAbbās
- al-Nabī ﷺ Idhā Taʾannayt and Fī Riwāyah al-Muʿādhī Wa-al-Shhuʿaybī Wa-al-Harawī
Machine translation, not reviewed
"When you investigate carefully, you are right, or nearly right; and when you hurry, you are wrong, or nearly wrong."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistakeعِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعةعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHأَبِيهِصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- سَعِيدِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍحدثنا
- Truthful, Accused of Qadarismd. 187 or 189 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍصدوق رمي بالقدرحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظحدثنا
- ذران بن سفيانحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.