al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20230
✧ The Virtue of the Strong Believer Who Undertakes the Affairs of People and Bears Their Harm
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ، فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا، قُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه محمد بن عجلان واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن ابن عجلان عن الأعرج عن أبي هريرة قال ذلك نعيم بن يعقوب عنه وخالفه الحميدي فرواه عنه عن ابن عجلان عن رجل من آل أبي ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة ورواه ابن المبارك عن ابن عجلان عن ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة وهو ربيعة بن عثمان ورواه عبد الله بن إدريس فضبط إسناده وجوده رواه عن ربيعة بن عثمان عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج عن أبي هريرة وهو الصحيح
machine translationMuḥammad b. ʿAjlān narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah narrated it from Ibn ʿAjlān, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah; Naʿīm b. Yaʿqūb said that from him. Al-Ḥumaydī disagreed with him and narrated it from him, from Ibn ʿAjlān, from a man of the family of Abū Rabīʿah, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Ibn al-Mubārak narrated it from Ibn ʿAjlān, from Rabīʿah, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, and he is Rabīʿah b. ʿUthmān. ʿAbdullāh b. Idrīs narrated it, preserving its chain precisely and excellently: from Rabīʿah b. ʿUthmān, from Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, and this is the correct one.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 20230 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذه الطريقعبد الله بن إدريس عن ربيعة بن عثمان فقال عن محمد بن يحيى بن حبان عن الأعرج أصح طرق هذا الحديث
machine translationThis route—ʿAbdullāh b. Idrīs, from Rabīʿah b. ʿUthmān, who said: from Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān, from al-Aʿraj—is the soundest of the routes of this hadith.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 20230
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 100" المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير. احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز. وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان"
- Bulughul Maram 1540{ اَلْمُؤْمِنُ اَلْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اَللَّهِ مِنْ اَلْمُؤْمِنِ اَلضَّعِيفِ, وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ, اِحْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ, وَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ, وَلَا تَعْجَزْ, وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AHالْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيهعن
- truthful (ṣadūq), has some lapses (awhām)d. 154 AHرَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَصدوق ، له أوهامعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), devout (ʿābid)d. 191 AH, or 192 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَثقة . فقيه عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَحدثنا
- d. 376 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.