al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20006
✧ Expiation after breaking the oath
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا أَيُّوبُ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَعَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ:
كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ إِخَاءٌ، قَالَ: فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَقَرَّبَ إِلَيْنَا طَعَامًا فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي مِنْ تَيْمِ اللهِ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: ادْنُ فَكُلْ. يَعْنِي: فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ نَتْنًا، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، يَسْتَحْمِلُهُ، فَأَتَاهُ وَهُوَ يَقْسِمُ ذَوْدًا مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، احْمِلْنَا، وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقَالَ: " وَاللهِ، لَا أَحْمِلُكُمْ، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ أُتِيَ بِنَهْبِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَأَعْطَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَقُلْتُ: تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ - ﷺ، لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا. فَقَالَ: إِنِّي لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ. وَاللهِ، لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُ عَنْ يَمِينِي
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Qatādah Anbaʾ ʿAlī b. al-Faḍl b. Muḥammad b. ʿUqayl al-Khuzāʿī Anbaʾ Abū Shuʿayb al-Ḥarrānī
- ʿAlī b. al-Madīnī
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAbd al-Majīd
- Ayyūb [Chain 2] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
- Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Muʾaddib
- ʿAffān
- Wuhayb
- Ayyūb
- Abū Qilābah
- al-Qāsim al-Tamīmī
- Zahdam al-Jarmī
Machine translation, not reviewed
There was a bond of brotherhood between us and the Ash'aris. He said: We were with Abu Musa, and he brought us food containing chicken meat. Among the people was a red-complexioned man resembling the mawali from the Taym of Allah. Abu Musa said: Come and eat. That is, he said: I saw him eating something foul, so I swore that I would never eat it. He said: I saw the Messenger of Allah ﷺ eating from it. Then he related that he had come to the Messenger of Allah ﷺ with a group of the Ash'aris, asking him for mounts. He came to him while he was distributing a few camels from the camels of charity. I said: O Messenger of Allah, give us mounts, while he was angry. He said: “By Allah, I will not give you mounts, and I do not have what I could mount you on.” Then a herd of camels with white-marked humps was brought to him, and the Messenger of Allah ﷺ gave us five camels with white-marked humps. I said: We have tricked the Messenger of Allah ﷺ; we will never prosper. So we came to him and said: O Messenger of Allah, you swore that you would not give us mounts. He said: “I did not give you mounts; rather, Allah gave you mounts. By Allah, I never swear an oath and then see something else as better than it, except that I come to what is better and release myself from my oath.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورفقال
- Trustworthyd. 91–100 AHزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّثقةعن
- Acceptableالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy and reliable (thiqah thabt), but he changed slightly at the end of his lifed. 165 or 169 AHوُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- d. 290 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُحدثنا
- d. 348 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُأنبأ
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.