al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1959
✧ The chapters on prayer times
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ( أَخْبَرَنَا ) الْمَنِيعِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنَا عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ:
دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ. ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh and ʾAbū Saʿīd Muḥammad b. Mūsá
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yaḥyá b. Abū Ṭālib Anbaʾ ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ
- Hishām b. Abū ʿAbdullāh al-Dastuwāʾī [Chain 2] Abū ʿAmr al-Adīb
- Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- al-Manīʿī
- Abū Khaythamah
- Muʿādh b. Hishām
- my father
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith
- ʿĪsá b. Ṭalḥah
Machine translation, not reviewed
We entered upon Mu'awiyah, and the caller called to the prayer. He said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." Mu'awiyah said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." Then he said: "Ash-hadu an la ilaha illa Allah," and Mu'awiyah said: "And I testify that there is no god but Allah." Then he said: "Ash-hadu anna Muhammadan Rasul Allah," and Mu'awiyah said: "And I testify that Muhammad is the Messenger of Allah." Yahya said: A companion of ours narrated to us that when he said: "Hayya 'ala as-salah," he said: "La hawla wa la quwwata illa billah." Then he said: "This is how I heard the Messenger of Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ﷺ
machine translationﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث معاوية في هذا الباب مضطرب الألفاظ وأظن أبا داود إنما تركه لذلك وكذلك البخاري
machine translationThe hadith of Muʿāwiyah in this chapter is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ), and I think that Abū Dāwūd left it out for this reason, and likewise al-Bukhārī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1959 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث معاوية مضطرب الألفاظ
machine translationThe hadith of Muʿāwiyah is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1959 - Abū Ḥatim al-Rāzī
قال أبي فيه ترك رجل محمد بن إبراهيم التيمي لم يسمع من معاوية
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1959
Narrators
- Companiond. 60 or 59 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيحدثنا
- Trustworthy, Virtuousd. 100 AHعِيسَى بْنُ طَلْحَةَثقة فاضلحدثنا
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 120 or 121 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِثقة له أفرادحدثنا
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHأَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرأنا
- Truthful, Occasionally Errsd. 200 AHمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 234 or 232 AHأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- الْمَنِيعِيُّأخبرنا
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّحدثنا
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.