al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18589
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو مُوسَى، أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - ؓ
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَرْوَاحِ الشُّهَدَاءِ. فَقَالَ: قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ فِي الْعَرْشِ، تَسْرَحُ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلِهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلَاعَةً فَيَقُولُ: مَا تَشْتَهُونَ ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا نَشْتَهِي وَنَحْنُ فِي الْجَنَّةِ نَسْرَحُ حَيْثُ شِئْنَا ؟ فَإِذَا رَأَوْا أَنْ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا: تُرَدُّ أَرْوَاحُنَا فِي أَجْسَادِنَا فَنُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَنُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى. فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا يَسْأَلُوهُ شَيْئًا تَرَكَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb
- Abū Mūsá Anbaʾ Abū Muʿāwiyah
- al-Aʿmash [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm
- Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ Jarīr and ʿĪsá b. Yūnus
- al-Aʿmash
- ʿAbdullāh b. Murrah
- Masrūq
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
Machine translation, not reviewed
He was asked about the spirits of the martyrs. He said: "We asked about that, and he said: Their spirits are like green birds with lamps hanging from the Throne, roaming wherever they wish, then returning to their lamps. While they are in that state, your Lord looks down on them with a look and says: 'What do you desire?' They say: 'What could we desire, when we roam in Paradise wherever we wish?' When they see that they cannot avoid being asked, they say: 'Return our spirits to our bodies so that we may fight in the cause of Allah and be killed again.' When He sees that they have no need to ask Him for anything, He leaves them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
| Ibn ʿAbd al-Barr | Goodin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18589 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الأعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق حدث به عنه علي بن مسهر وأبو معاوية وجرير والثوري وأسباط بن محمد وعبد الواحد بن زياد وابن نمير وابن عيينة ورواه محمد بن إسحاق عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عبد الله والصواب عبد الله بن مرة
machine translationAl-Aʿmash narrates it from ʿAbdullāh b. Murrah from Masrūq. It was transmitted from him (al-Aʿmash) by ʿAlī b. Mushir, Abū Muʿāwiyah, Jarīr, al-Thawrī, Asbāṭ b. Muḥammad, ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād, Ibn Numayr and Ibn ʿUyaynah. Muḥammad b. Isḥāq narrated it from al-Aʿmash from Abū al-Ḍuḥā from Masrūq from ʿAbdullāh, but the correct version is ʿAbdullāh b. Murrah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 18589
Other narrations of this report
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipper, mukhaḍramd. Abū Nuʿaym said: 62 AH. Muḥammad b. Saʿd and others said: 63 AHمَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرمعن
- Trustworthyd. 99, 100 or 101 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 252, 250 or 251 AHأَبُو مُوسَىثقة ثبتحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.