al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18558
✧ The collection of chapters on military expeditions
Show the chain
وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِنْ قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتْبَعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي
Translation
Chain of narrators
- al-Nabī ﷺ
Machine translation, not reviewed
By the One in whose hand is Muhammad's soul, were it not that I would burden the believers if I stayed behind a detachment fighting in the way of Allah, but I do not find means to mount them, and they do not find means to follow me, and their hearts would not be content to remain behind after me.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHعبد الرحمن بن هرمز الأعرجثقة ثبت عالمعن
- Trustworthy, Juristd. 129, 130, 131 or 132 AHأبو الزنادثقة ، فقيهعن
- Trustworthy (thiqah), has unusual narrations (gharāʾib)d. 171 or 180 AHالمغيرة بن عبد الرحمن بن عبد الله الحزاميثقة له غرائبأنبأ
- Trustworthy, Firm, Imamd. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.يحيى بن يحيى الحنظليثقة ثبت إمام .أنبأ
- d. 287 AHمحمد بن عمرو بن النضر قشمردحدثنا
- محمد بن أحمد بن حمدان الحيريحدثنا
- البرقانيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.