hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18010

✧ The call to arms and what indicates that jihad is a communal obligation

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ: أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا - مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ - يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - ؓ

قَالَ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ: لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ الْأَسَدِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شُرَيْحٍ - أَوْ شُرَيْحُ بْنُ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ ضِبَابٍ هُوَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ: إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ، فَنَزَلَ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) ( فَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ ) ( عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً فَهَؤُلَاءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ: وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا دَرَجَاتٍ مِنْهُ الْقَاعِدِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Muḥammad b. Ziyād
  3. Muḥammad b. Isḥāq
  4. al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ
  5. Ḥajjāj
  6. Ibn Jurayj
  7. ʿAbd al-Karīm
  8. Miqsam a freed slave of ʿAbdullāh b. al-Ḥārith Yuḥaddith
  9. Ibn ʿAbbās

Machine translation, not reviewed

He said: "Those who sit at home among the believers, other than those with a harm, are not equal to those who strive. Allah has preferred those who strive over those who sit at home by a degree. These are the ones who sit at home, other than those with a harm. Allah has preferred those who strive over those who sit at home with a great reward, degrees from Him, and those who sit at home among the believers, other than those with a harm." When the battle of Badr came, 'Abd Allah ibn Jahsh al-Asadi and 'Abd Allah ibn Shurayh, or Shurayh ibn Malik ibn Rabi'ah ibn Dhiban, who is Ibn Umm Maktum, said: "We are two blind men, O Messenger of Allah. Is there any concession for us?" So it was revealed: "Those who sit at home among the believers, other than those with a harm."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    يحدث عن
  2. truthful (ṣadūq), and he used to narrate with omission of the intermediary (yursil)d. 101 AH
    مِقْسَمًا - مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِصدوق ، وكان يرسل
    سمع
  3. Trustworthy, Precised. 127 AH
    عَبْدُ الْكَرِيمِثقة متقن
    حدثني
  4. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AH
    ابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), but his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, when he came to Baghdad before his death.d. 205 or 206 AH
    حَجَّاجٌثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موته
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِثقة
    حدثنا
  7. d. 311 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ
    أخبرني
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us