MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1747

✧ The chapters on prayer times

Show the chain

( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Ūā
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Baḥr b. Naṣr
  4. Ibn Wahb Akhbarak Mālik b. Anas [Chain 2] Abū Zakariyyā and ʾAbū Bakr
  5. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Rabīʿ b. Sulaymān Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Mālik
  6. Zayd b. Aslam
  7. ʿAṭāʾ b. Yasār
  8. Busr b. Saʿīd Waʿabd al-Raḥman al-Aʿraj
  9. Abū Hurayrah
  10. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

Whoever catches one rak'ah of the Fajr prayer before the sun rises has caught the Fajr prayer, and whoever catches one rak'ah of the 'Asr prayer before the sun sets has caught the 'Asr prayer.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه هشام بن سعد واختلف عنه فرواه عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد وعن زيد بن أسلم وأبي حازم بن دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة وخالفه ابن أبي فديك فرواه عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد وأبي صالح عن أبي هريرة وكذلك رواه حفص بن ميسرة وزهير بن محمد عن زيد بن أسلم وقيل عن زهير عن زيد بن أسلم عن الأعرج وبسر بن سعيد من أخوان أبي صالح عن أبي هريرة وقال روح بن القاسم عن زيد بن أسلم عن الأعرج وفلان سهوا على أبي هريرة وقال ابن يحيى بن خالد عن زيد بن أسلم عن الأعرج وعطاء بن يسار عن أبي هريرة وقال أبو غسان محمد بن مطرف والثوري عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار وحده عن أبي هريرة وكذلك قال محمود بن خالد الدمشقي عن عيسى بن خالد عن مالك ورواه أصحاب مالك في الموطأ عنه عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار وبسر بن سعيد والأعرج عن أبي هريرة وكذلك قال الدراوردي عن زيد بن أسلم وقال يعقوب الإسكندراني عن زيد عن أبي هريرة مرسلا وقول مالك ومن تابعه أشبهها بالصواب حدثنا محمد بن أحمد بن عمرو بن عبد الخالق ثنا إبراهيم بن محمد هو ابن نايلة ثنا محمد بن المغيرة ثنا النعمان ثنا سفيان عن الأعمش عن ذكوان عن أبي هريرة قال من أدرك ركعة من الفجر قبل طلوع الشمس فقد أدرك ومن أدرك ركعة من العصر قبل غروب الشمس فقد أدرك قال وثنا إبراهيم ثنا محمد بن المغيرة ثنا النعمان عن سفيان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك

    machine translationHishām b. Sa'd narrates it, and there is disagreement about him. It was narrated from Hishām b. Sa'd, from Zayd b. Aslam, from al-A'raj and Busr b. Sa'īd; and from Zayd b. Aslam and Abū Ḥāzim b. Dīnār, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. Ibn Abī Fudayk differed with him and narrated it from Hishām b. Sa'd, from Zayd b. Aslam, from al-A'raj, Busr b. Sa'īd and Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. Ḥafṣ b. Maysarah and Zuhayr b. Muḥammad likewise narrated it from Zayd b. Aslam. It was said from Zuhayr, from Zayd b. Aslam, from al-A'raj and Busr b. Sa'īd, from the brothers of Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. Rawḥ b. al-Qāsim said: from Zayd b. Aslam, from al-A'raj and so-and-so, in error, from Abū Hurayrah. Ibn Yaḥyā b. Khālid said: from Zayd b. Aslam, from al-A'raj and 'Aṭā' b. Yasār, from Abū Hurayrah. Abū Ghassān Muḥammad b. Muṭarrif and al-Thawrī said: from Zayd b. Aslam, from 'Aṭā' b. Yasār alone, from Abū Hurayrah. Likewise Maḥmūd b. Khālid al-Dimashqī said, from 'Īsā b. Khālid, from Mālik. The companions of Mālik in the Muwaṭṭa' narrated it from him, from Zayd b. Aslam, from 'Aṭā' b. Yasār, Busr b. Sa'īd and al-A'raj, from Abū Hurayrah. Likewise al-Darāwardī said, from Zayd b. Aslam. Ya'qūb al-Iskandarānī said: from Zayd, from Abū Hurayrah, as a mursal report. The view of Mālik and those who followed him is closest to the correct one. Muḥammad b. Aḥmad b. 'Amr b. 'Abd al-Khāliq narrated to us, Ibrāhīm b. Muḥammad, who is Ibn Nāyilah, narrated to us, Muḥammad b. al-Mughīrah narrated to us, al-Nu'mān narrated to us, Sufyān narrated to us, from al-A'mash, from Dhakwān, from Abū Hurayrah, who said: Whoever catches one rak'ah of Fajr before sunrise has caught it, and whoever catches one rak'ah of 'Asr before sunset has caught it. He said: and Ibrāhīm narrated to us, Muḥammad b. al-Mughīrah narrated to us, al-Nu'mān narrated to us, from Sufyān, from Muḥammad b. 'Amr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, the like of that.

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 1747
  • Mālik b. Anas

    جوده مالك رحمه الله وكان حافظا متقنا وهو إسناد مجمع على صحته

    machine translationMālik, may God have mercy on him, narrated it well; he was a retentive and meticulous memorizer, and this is a chain unanimously agreed to be authentic (ṣaḥīḥ).

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 1747

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 161{ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ اَلصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلِ أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ اَلصُّبْحَ, وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ اَلْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ اَلشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ اَلْعَصْرَ }

Other narrations of this report

Sahih Muslim 608bSahih Muslim 608dSunan an-Nasa'i 514Sunan Ibn Majah 700

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿraj
    trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AH
    وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالم
    عن
  3. Zayd b. Aslam
    trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AH
    زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسل
    عن
  4. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    أنبأ
  5. al-Shāfiʿī
    The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AH
    الشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتين
    أنبأ
  6. al-Rabīʿ b. Sulaymān
    trustworthy (thiqah)d. 270 AH
    الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    أنبأ
  7. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. Abū Bakr b. al-Ḥasan
    d. 421 AH
    وَأَبُو بَكْرٍ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us