al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17154
✧ What Has Come Concerning the Averting of Fixed Punishments by Doubts
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ النَّجَّارِ بِالْكُوفَةِ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ شُقَيْرِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ هَارُونَ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِمِ مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī and ʾAbū Bakr b. al-Ḥārith
- Anbaʾ ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Dāwud b. Rushayd
- Muḥammad b. Rabīʿah [Chain 2] ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. Isḥāq b. al-Najjār Bi-al-Kūfah Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Shuqayr b. Yaʿqūb Anbaʾ Abū Jaʿfar Aḥmad b. ʿĪsá b. Hārūn al-ʿIjlī
- Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Rizmah Anbaʾ al-Faḍl b. Mūsá
- Yazīd b. Ziyād
- al-Zuhrī
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Avert the prescribed punishments from the Muslims as much as you can. If you find a way out for a Muslim, let him go, for the leader's error in pardoning is better for him than his error in punishing."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في إسناده يزيد ابن زياد الدمشقي وهو ضعيف
machine translationIn its chain of transmission is Yazīd b. Ziyād al-Dimashqī, and he is weak (ḍaʿīf).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 17154
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1232{ ادْرَأُوا اَلْحُدُودَ عَنْ اَلْمُسْلِمِينَ مَا اِسْتَطَعْتُمْ } "
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- abandoned (matrūk)d. 161–170 AHيَزِيدَ بْنِ زِيَادٍمتروكعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), though at times he narrated unusual reports (aghraba)d. 192 AHالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىثقة ثبت وربما أغربأنبأ
- Trustworthyd. 241 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَثقةحدثنا
- أبو جعفر أحمد بن عيسى بن هارون العجليأنبأ
- أبو الحسن علي بن شقير بن يعقوبأنبأ
- عبد الواحد بن محمد بن إسحاق بن النجارأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.