hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16998

✧ The one forced into apostasy

Show the chain

( وَحَدَّثَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:

إِنَّ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ: رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعَمَّارٌ، وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ، وَصُهَيْبٌ، وَبِلَالٌ، وَالْمِقْدَادُ ؓ: ( فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ ) فَمَنَعَهُ اللهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ. ( وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ ) فَمَنَعَهُ اللهُ بِقَوْمِهِ. ( وَأَمَّا سَائِرُهُمْ ) فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ، وَأَوْقَفُوهُمْ فِي الشَّمْسِ، فَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا، غَيْرَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللهِ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ، فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ، وَجَعَلَ يَقُولُ: أَحَدٌ أَحَدٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Imlāʾ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Abū al-Bakhtarī ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Shākir
  4. al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Juʿfī
  5. Zāʾidah
  6. ʿĀṣim
  7. Zir
  8. ʿAbdullāh

Machine translation, not reviewed

The first to openly profess Islam were seven: the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, 'Ammar, his mother Sumayyah, Suhayb, Bilal, and al-Miqdad (may Allah be pleased with them). As for the Messenger of Allah ﷺ, Allah protected him through his uncle Abu Talib. As for Abu Bakr, Allah protected him through his people. As for the rest of them, the polytheists seized them, put iron armour on them, and made them stand in the sun. None of them failed to comply with what they wanted except Bilal, for his soul was made light for the sake of Allah, and he was held in contempt by his people. They gave him to the boys, who went around with him in the valleys of Makkah, while he kept saying: "One! One!"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Trustworthy, Distinguishedd. 81, 82 or 83 AH
    زِرٍّثقة جليل
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 127 or 128 AH
    عَاصِمٍصدوق له أوهام
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AH
    زَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنة
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّثقة عابد
    حدثنا
  6. أَبُو الْبَخْتَرِيِّ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ
    حدثنا
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    حدثنا إملاء
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us