al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16923
✧ Killing the one who apostatized from Islam
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرٍو: عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَارِثِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ: الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى:
أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ: أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَاكُ، وَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ سَاكِتٌ، فَقَالَ: " مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى، أَوْ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ؟ ". قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ، قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ. قَالَ: لَنْ أَسْتَعْمِلَ - أَوْ: لَا أَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى، أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ. فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ: انْزِلْ. وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ. قَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ، ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ. قَالَ: لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَضَاءَ اللهِ وَرَسُولِهِ ﷺ ثَلَاثَ مِرَارٍ، وَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا - مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ؓ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk
- ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad al-Ḥārithī
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān [Chain 2] Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- Aḥmad b. Ḥanbal and Musaddad
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Musaddad
- Qurrah b. Khālid
- Ḥumayd b. Hilāl
- Abū Burdah
- Abū Mūsá
Machine translation, not reviewed
I came to the Prophet ﷺ with two men from the Ash'aris, one on my right and the other on my left, while the Messenger of Allah ﷺ was using the siwak. Both of them asked for a position of authority, while the Prophet ﷺ was silent. He said: "What do you say, O Abu Musa, or: O 'Abdullah ibn Qays?" I said: "By the One who sent you with the truth, they did not inform me of what was in their souls, and I did not realize that they were seeking a position." He said: "And it was as if I am looking at his siwak under his lip, drawn back." He said: "I will not appoint - or: I do not appoint - over our work anyone who seeks it, but go you, O Abu Musa, or O 'Abdullah ibn Qays." So he sent him to Yemen, then he sent Mu'adh ibn Jabal after him. He said: When Mu'adh came to him, he said: "Come down." And he threw a cushion for him, and there was a man with him in chains. He said: "What is this?" He said: "This was a Jew who became Muslim, then he reverted from his religion, the religion of evil." He said: "I will not sit until he is killed - the judgment of Allah and His Messenger ﷺ," three times. He ordered him, and he was killed. Then the two of them discussed night prayer. One of them - Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) - said: "As for me, I sleep and I stand (in prayer), or I stand and I sleep, and I hope for reward in my sleep as I hope for it in my standing."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورقال
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبُو بُرْدَةَثقةحدثنا
- Trustworthy, Scholard. during the governorship of Khālid b. ʿAbd Allāh over Iraqحُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍثقة عالمحدثنا
- Trustworthy, Precised. 154 AH, or: 155 AH, or 170-odd AHقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍثقة ضابطحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍثقة حافظ فقيه حجةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ : الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.