al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16900
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ:
يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي ؟ قَالَ: " شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا ". قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ: الْزَمْ بَيْتَكَ. قَالَ: قُلْتُ: إِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي ؟ قَالَ: " فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ، فَأَلْقِ رِدَاءَكَ عَلَى وَجْهِكَ، يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ ".
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"O Messenger of Allah, shall I not take my sword and place it on my shoulder?" He said: "Then you would be a partner of the people." I said: "What do you command me?" He said: "Stay in your house." I said: "What if someone enters my house upon me?" He said: "If you fear that the glint of the sword will dazzle you, then throw your cloak over your face; he will bear his sin and your sin."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه أبو عمران الجوني واختلف عنه فرواه مبارك بن فضالة عن أبي عمران الجوني عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي ذر وخالفه شعبة وحماد بن زيد ومحمد بن ثابت العبدي ومرحوم العطار فرووه عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر وهو المحفوظ
machine translationAbū ʿImrān al-Jawnī transmits it, and there is disagreement about him. Mubārak b. Faḍālah narrated it from Abū ʿImrān al-Jawnī, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, from Abū Dharr. Shuʿbah, Ḥammād b. Zayd, Muḥammad b. Thābit al-ʿAbdī and Marḥūm al-ʿAṭṭār contradicted him, and narrated it from Abū ʿImrān al-Jawnī, from ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit, from Abū Dharr, and this is the preserved (maḥfūẓ) version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16900
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Trustworthyd. 70, 80, 91 or 100 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِثقةعن
- Acceptableالْأَشْعَثِ بْنِ طَرِيفٍمقبولعن
- Trustworthyd. 106, 123, 127, 128 or 129 AHأَبِي عِمْرَانَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AHأَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَحدثنا
- أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.