hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16842

✧ Compendium of Chapters on the Rulers

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ قَالَ: أُرَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي أَوْ عَمٌّ لِي قَالَ:

لَمَّا تَوَاقَفْنَا يَوْمَ الْجَمَلِ وَقَدْ كَانَ عَلِيٌّ ؓ حِينَ صَفَّنَا نَادَى فِي النَّاسِ: لَا يَرْمِيَنَّ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، وَلَا يَطْعَنُ بِرُمْحٍ، وَلَا يَضْرِبُ بِسَيْفٍ، وَلَا تَبْدَءُوا الْقَوْمَ بِالْقِتَالِ، وَكَلِّمُوهُمْ بِأَلْطَفِ الْكَلَامِ، وَأَظُنُّهُ قَالَ: فَإِنَّ هَذَا مَقَامٌ مَنْ فَلَجَ فِيهِ فَلَجَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَلَمْ نَزَلْ وُقُوفًا حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ، حَتَّى نَادَى الْقَوْمُ بِأَجْمَعِهِمْ: يَا ثَارَاتِ عُثْمَانَ ؓ فَنَادَى عَلِيٌّ ؓ مُحَمَّدَ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ وَهُوَ أَمَامَنَا وَمَعَهُ اللِّوَاءُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ مَا يَقُولُونَ ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا ثَارَاتِ عُثْمَانَ، فَرَفَعَ عَلِيٌّ ؓ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ كُبَّ الْيَوْمَ قَتَلَةَ عُثْمَانَ لِوُجُوهِهِمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAmr al-Razzāz
  2. Yaḥyá b. Jaʿfar
  3. And Hb b. Jarīr
  4. Jūwayriyah b. Asmāʾ
  5. Urāh
  6. Yaḥyá b. Saʿīd
  7. ʿAmmī Aw ʿAm Lī

Machine translation, not reviewed

When we confronted each other on the Day of the Camel, 'Ali (may Allah be pleased with him), when he lined us up, called out among the people: No man should shoot an arrow, thrust with a spear, or strike with a sword, and do not begin fighting the people; speak to them with the gentlest words. I think he said: For indeed this is a station, whoever prevails in it will prevail on the Day of Resurrection. We remained standing until the day grew bright, until all the people cried out: O vengeance for 'Uthman (may Allah be pleased with him)! 'Ali (may Allah be pleased with him) called out to Muhammad ibn al-Hanafiyyah, who was in front of us with the banner, and said: O son of al-Hanafiyyah, what are they saying? Muhammad ibn al-Hanafiyyah turned to us and said: O Commander of the Believers, they are crying: O vengeance for 'Uthman! So 'Ali (may Allah be pleased with him) raised his hands and said: O Allah, overturn today the killers of 'Uthman upon their faces.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    قال
  2. Trustworthyd. 110 AH
    عَمِّي أَوْ عَمٌّ لِيثقة .
    حدثني
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 145 or 143 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة عابد
    عن
  4. Truthfuld. 173 or 174 AH
    جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَصدوق
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 206 or 207 AH
    وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍثقة
    حدثنا
  6. يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
    حدثنا
  7. أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us