al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16818
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ:
رَأَى عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ، وَكَانَ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقِبَابٍ مَضْرُوبَةٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ: لِذِي كَلَاعٍ وَحَوْشَبٍ، وَكَانَا مِمَّنْ قُتِلَ مَعَ مُعَاوِيَةَ. قَالَ: قُلْتُ: مَا فَعَلَ عَمَّارٌ وَأَصْحَابُهُ ؟ قَالُوا: أَمَامَكَ. قَالَ: قُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ، وَقَدْ قَتَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَقُوا اللهَ فَوَجَدُوهُ وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا فَعَلَ أَهْلُ النَّهَرِ ؟ قَالَ: لَقُوا بَرْحًا. فَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ: فَسَمِعْتُ يَزِيدَ فِي الْمَجْلِسِ بِبَغْدَادَ، وَكَانَ يُقَالُ: إِنَّ فِي الْمَجْلِسِ سَبْعِينَ أَلْفًا، قَالَ: لَا تَغْتَرُّوا بِهَذَا الْحَدِيثِ؛ فَإِنَّ ذَا الْكَلَاعِ وَحَوْشَبًا أَعْتَقَا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ أَهْلِ بَيْتٍ. وَذَكَرَ مِنْ مَحَاسِنِهِمْ أَشْيَاءَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr Waʾabū Ṣādiq b. Abū al-Fawāris
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yaḥyá b. Abū Ṭālib Anbaʾ Yazīd b. Hārūn Anbaʾ al-ʿAwwām b. Ḥawshab
- ʿAmr b. Murrah
- Abū Wāʾil
Machine translation, not reviewed
'Amr ibn Shurahbil, who was among the most eminent companions of 'Abdullah, saw in a dream: "I dreamt that I entered Paradise, and there I saw domes erected. I said: 'For whom is this?' He said: 'For Dhu Kala' and Hawshab,' and they were among those who were killed with Mu'awiyah." He said: "I said: 'What did 'Ammar and his companions do?' They said: 'They are ahead of you.' I said: 'Glory be to Allah, but some of them killed others.' He said: 'They met Allah and found Him vast in forgiveness.'" He said: "I said: 'What did the people of the river do?' He said: 'They met a terrible fate.'" Yahya ibn Abi Talib said: "I heard Yazid in the assembly in Baghdad, and it was said that there were seventy thousand in the assembly, say: 'Do not be deceived by this hadith, for Dhu al-Kala' and Hawshab freed twelve thousand households.'" And he mentioned some of their virtues.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Devout, Straddles Both Erasd. 63, 61 or 62 AHعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ الْهَمْدَانِيُّثقة عابد مخضرمقال
- Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), devout; he did not practice concealment (tadlīs), and he was accused of Irjāʾd. 118 AH, also said: before itعَمْرِو بْنِ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاءعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. 148 AHالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضلأنبأ
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .أنبأ
- d. 275 AHيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 415 AHوَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.